【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 [MP3試聽室]第一期 福岡大榮鷹隊歌 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期四 九月 05, 2002 4:44 pm 引言回覆回頂端
積極進取中~~一平

目前等級: 風魔蒙面投
球速: 151 Km/hr
控球: 140 體力: 40
  
0
滑球
0

  

SFF

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-21
本季年俸: 46580万
監督評價: 0分
球迷評價: 52分
所屬球隊:1.gif12
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

福岡大榮鷹隊隊歌

http://ms1.leader.edu.tw/~f9102042/hawk.mp3←按右鍵選另存新檔下載

相信有去天母看過歐力士對大榮之戰的朋友,對這首歌應該都有很深的印象吧!不同於央聯球隊的濃重日本味,福岡大榮鷹的朝氣與『野心』在這首歌中表露無遺。

歌名我不知道,歌詞也沒有,希望更強的鷹眾來補強吧!這首可是沒有爆音的版本喔!

PS.[MP3試聽室]預定每週五更新,提供日本職棒加油歌等,也希望更多的球迷能分享出更多好聽的加油歌!




一平 在 星期四 十二月 11, 2003 12:20 pm 作了第 3 次修改
推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 九月 05, 2002 5:30 pm 引言回覆回頂端
電腦壞了!k2ys0208

目前等級: 元祖怪物
球速: 151 Km/hr
控球: 110 體力: 111
  
0
  
0

  

  

曲球
球隊定位: 先發投手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-08-14
本季年俸: 17110万
監督評價: 9分
球迷評價: 0分
所屬球隊:4.gif89
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

歌詞如下

1. 玄界灘の潮風に(Gen Gai Dan No Shio Kaze Ni) 
 鍛えし翼たくましく(Kita E Shi Tubasa Ta Ku Ma Shi Ku)
 疾風のごとく さっそうと (Haya ? No Go To Ku Sa Sou To)
 栄光をめざし はばたけよ(ソレ!) (Ei Kou Wo Me Za Shi Ha Ba Ta Ke Yo)
 いざゆけ 無敵の若鷹軍団 (I Za Yu Ke Mu Teki No Waka Taka Gun Dan)
 いざゆけ 炎の若鷹軍団 (I Za Yu Ke Honoo No Waka Taka Gun Dan)
 我らの 我らのダイエーホークス (Ware Ra No Ware Ra No Daiei Hawks)

2.ペナント競うグランドに (Be Na N To Ki So U Gu Ra N Do Ni)
 闘魂燃えて敵を打つ (Dou Kon Mo E Te Teki Wo U Tu)
 一投一打火をはきて (I Tou Ichi TA Hi Wo Ha Ki Te)
 白球熱き嵐呼ぶ(ソレ!) (Ha Kyuu Atu Ki Arashi Yo Bu)
 いざゆけ 無敵の若鷹軍団
 いざゆけ 炎の若鷹軍団
 我らの 我らのダイエーホークス

3.力の限り戦わば (Chikara No Kagi Ri Tadaka Wa Ba)
勝利はつねに此処にあり (Sho Ri Wa Tu Ne Ni Ko Ko Ni A Ri)
輝く空に感激の (Kagaya Ku Sora Ni Kan Geki No)
チャンピオンフラッグ ひるがえれ(ソレ!) (Chan Pion Fu Ran Gu Hi Ru Ga E Re)
いざゆけ 無敵の若鷹軍団
いざゆけ 炎の若鷹軍団
我らの 我らのダイエーホークス

PS:後面附的是日文發音 大家可以試著唱看看

這篇文章最後由k2ys0208在 2002/09/05 19:16:24 重新編輯過。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 九月 05, 2002 6:25 pm 引言回覆回頂端
電腦壞了!k2ys0208

目前等級: 元祖怪物
球速: 151 Km/hr
控球: 110 體力: 111
  
0
  
0

  

  

曲球
球隊定位: 先發投手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-08-14
本季年俸: 17110万
監督評價: 9分
球迷評價: 0分
所屬球隊:4.gif89
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

去吧!若鷹軍團

在玄海灘的潮風下
鍛鍊出強壯的翅膀
就像疾風一般敏捷
邁向榮光 展翅飛翔
去吧!無敵的若鷹軍團
去吧!火熱的若鷹軍團
我們 我們的Daiei Hawks

例行賽激烈競爭的球場中
燃燒鬥魂打擊敵人
一投一打 展現火般的霸氣
用白球呼喚出猛烈的暴風雨
去吧!無敵的若鷹軍團
去吧!火熱的若鷹軍團
我們 我們的Daiei Hawks

只要盡力去戰鬥
勝利就會在這裡
就讓令人感動的冠軍旗飄在耀眼的天空吧
去吧!無敵的若鷹軍團
去吧!火熱的若鷹軍團
我們 我們的Daiei Hawks



這篇文章最後由k2ys0208在 2002/10/24 12:33:05 重新編輯過。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 九月 05, 2002 6:45 pm 引言回覆回頂端
nobunaga

目前等級: 中心打者
球速: 130 Km/hr
控球: 0 體力: 0
  
0
  
0

  

  

  
球隊定位: 每場比賽都待命上場結束比賽
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-03-14
本季年俸: 9230万
監督評價: 8分
球迷評價: 0分
所屬球隊:3.gif63
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

感謝您的翻譯。

一般來說,第一段是一定要學的..
第二段以後看自己囉..
因為覺得外來語唱起來好怪 ..

日本人外來語用太多,很討厭。

這篇文章最後由nobunaga在 2002/09/05 18:50:02 重新編輯過。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 九月 05, 2002 9:14 pm 引言回覆回頂端
愛敬

目前等級: 王牌先發
安打能力: 5 5
長打能力: 5 5
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 二棒中外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-03-04
本季年俸: 4090万
監督評價: 7分
球迷評價: 2分
所屬球隊:5.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

有誰可詳細解釈 火をはきて  的意思?
我在広辞苑電子辞書都捜不到
可能在古語辞書才有。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期日 九月 29, 2002 11:13 am 引言回覆回頂端
小兵仔

目前等級: 目標一軍
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-08-27
本季年俸: 250万
監督評價: 0分
球迷評價: 0分
01
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

這是我從民視的網站上轉貼的 我覺得翻的很好
雖然意思略有不同 但音韻是有特別調整過的
可以隨著曲調唱中文歌詞~~~
真是謝謝建君大哥囉~^^


作詞:原田種良    日文翻譯:黃文玲
作曲:富山光弘    中文歌詞:陳建君

----------------------------------------------------------

來自福岡的大榮鷹 乘風往前飛
鍛鍊堅強的翅膀 變得更強壯
快如閃電疾如風 勇敢往前衝
展開翅膀迎向 勝利的光榮
飛吧 飛吧 飛上青天 燃燒無敵的火焰
衝吧 衝吧 衝向前 若鷹軍團的火焰
我們是 我們就是 大榮鷹勇士

競爭激烈的球場上 我們得第一
燃燒旺盛的鬥志 不變的決心
看我投球和打擊 閃耀光和熱
呼喚你的熱情 永遠不會停
飛吧 飛吧 飛上青天 燃燒無敵的火焰
衝吧 衝吧 衝向前 若鷹軍團的火焰
我們是 我們就是 大榮鷹勇士

挑戰力量的極限 大步走向前
同心協力跑打守 勝利不會遠
燦爛天空任我飛 不怕去冒險
冠軍旗在飄揚 誰與我爭先
飛吧 飛吧 飛上青天 燃燒無敵的火焰
衝吧 衝吧 衝向前 若鷹軍團的火焰
我們是 我們就是 大榮鷹勇士



推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期五 十月 18, 2002 7:57 pm 引言回覆回頂端
春春

目前等級: 先發主投
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-07-22
本季年俸: 2290万
監督評價: 9分
球迷評價: 0分
所屬球隊:4.gif06
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

火をはきて ,我太太說這在字典找不到的啦,一般文章中不會出現這樣的句子,只有在歌詞中有可能。我問她要怎麼翻,抱歉!她中文程度不夠,不耐煩的跟我說:就是好像吐火一樣嘛!

不過她看了k2ys0208兄所翻『火般的霸氣』,說了一句:這翻的不錯,我怎麼翻的出來!


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期五 十月 18, 2002 8:28 pm 引言回覆回頂端
電腦壞了!k2ys0208

目前等級: 元祖怪物
球速: 151 Km/hr
控球: 110 體力: 111
  
0
  
0

  

  

曲球
球隊定位: 先發投手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-08-14
本季年俸: 17110万
監督評價: 9分
球迷評價: 0分
所屬球隊:4.gif89
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

呵呵...那句不是小弟翻的...
厲害的人是kiyohara兄∼∼

另外 ゆゥフん應該是「往前衝」的意思
不過小弟看過一部漫畫叫做:去吧!稻中桌球社!
至今念念不忘 想來是受了漫畫的影響

還有寺川綾...小弟找不到她更好看的照片
又...好像有人誤會我是女的
所以還是換回小野伸二吧...^^


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期一 十二月 23, 2002 9:41 pm 引言回覆回頂端
退休邊緣阿斌哥

目前等級: 一生懸命男
安打能力: 4 4
長打能力: 128 128
跑壘速度: 14 14
傳球肩力: 14 14
防守能力: 14 14
球隊定位: 九棒捕手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-07-25
本季年俸: 14980万
監督評價: 7分
球迷評價: 0分
所屬球隊:4.gif30
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

一投一打火をはきて
我翻成 一投一打火熱般的雄心"
ゾわ 是雄心的意思.


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作