【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 【翻譯】齋藤佑樹觀察:正在改變思路的齋藤路向何方? 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期三 八月 01, 2012 7:12 am 引言回覆回頂端
追女生真辛苦……RJ

目前等級: 目標一軍
球速: 110 Km/hr
控球: 100 體力: 100
滑球
3
  
3

曲球

指叉

  
球隊定位: 中繼較長的局數,期待隊友反攻
投打方向: 左投左打
入隊時間: 2007-05-09
本季年俸: 970万
監督評價: 8分
球迷評價: 16分
所屬球隊:8.gif43
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

譯者注:今天為大家帶來兩篇來自棒球專欄作家石田雄太的賽評。文章分別撰寫于全明星賽後和7月29日的日本火腿對歐力士賽後,作者針對齋藤佑樹眼下的狀況和未來做出了一些評判。

原文鏈接:
http://sportiva.shueisha.co.jp/clm/baseball/2012/07/21/___split_26/
http://sportiva.shueisha.co.jp/clm/baseball/2012/07/31/___split_27/



齋藤佑樹:邁出重要一步


全明星賽前齋藤的“直球宣言”

這是大阪之夜。

7月20日,日本職棒全明星賽。

齋藤佑樹以球迷投票最高票當選全明星賽的太平洋聯隊先發投手。對於自6月6日以來就久久沒有拿下勝投的齋藤來說,這場比賽展現出了相當果敢的直球。在用連續兩枚直球從第一名打者長野久義身上拿到兩好球後,用一顆好變化的滑球取得了三球三振。在面對第二棒鳥谷敬時,用切球強攻左打者的外角,這在齋藤本賽季中還是罕有的硬碰硬投法。最終,鳥穀打出了二壘方向的地滾球。隨後的拉米雷斯也將直球擊成二壘地滾,齋藤用了6球就解決了三人,並且沒有壞球入帳。

在2012賽季中,齋藤從開幕以來的6場比賽拿到了4場勝投,然而,接下來的10場比賽卻僅僅只有1勝。四壞球43個,被安打109支,這兩項都是全聯盟倒數第一。最近,齋藤出現了大量先投壞球導致自掘墳墓,然後被迫投出好球被轟的惡性循環。

不過,這次的全明星賽倒是看到了非常不一樣的局面。

第二局,面對4棒阿部慎之助,齋藤將直球投到內角取得三振。接下來對上五棒Balentien也是從第一球就使用直球。在連續界外球後,Balentien擊出了滾向中外的地滾球上到一壘。

然後——

6棒中村紀洋抓住第一球全力一揮,打成了左外場方向的超遠2分本壘打。中央聯盟就此逆轉比賽。

不過,接下來齋藤並未動搖,面對高橋由伸時也依舊先投直球。在隨後的一出局滿壘局面下使用落點良好的切球從長野手中拿下雙殺,並未丟分。

第三局重新面對中村的齋藤,第一球就直塞入打者的外角低,在賽後,齋藤表示投這一球時手感極佳,感覺“啪——地就投出去了”。第三球和上一打席被轟本壘打的位置非常接近,但這一次中村打成了捕手方向高飛球。

在這之前的一周,7月13日,對東北樂天戰。

直到當天為止,本賽季齋藤總計先發出賽16場,而這場比賽,則是他第三次面對田中將大。而加上這次,齋藤從田中手中吃下了三連敗。

賽後對田中的採訪中,田中表示:“有道是事不過三,今天我謹慎小心地拿下了這場比賽,真是太好了。”

另一方,齋藤在球隊巴士前面被記者層層圍住,一臉慎重緊張的表情。在被記者連續追問後,終於發言:

“唔……是呢……”

之後,沉默了15秒之久。

“事實上……我今天不夠小心啊……”

沉默良久,齋藤就說了這麼一句。

真的是因為不小心嗎?還是太小心了呢?

在他們二人比賽的前三局,田中總計被打出三支安打,其中兩支二壘打。而齋藤只有兩支安打,並且都是零星一壘安打。然而,他也投出一次四壞球,被對方抓住機會依靠後續的外場犧牲高飛拿下一分。

在比賽中間的三局中,田中依舊被打了三支安打,其中一支二壘打。儘管數次被攻上二壘,但田中始終沒有丟分。另一方面,齋藤在第四局開局就投出四壞球,之後對方使用觸擊戰術推進到二壘。隨後及時出現的安打讓齋藤丟掉第二分。

在第六局下半,齋藤又遇到了滿壘局面,此時松井稼頭央的一棒二壘打將壘上跑者一掃而空,齋藤先發6局掉5分就此被換下場。

這場比賽,齋藤和田中到底差在哪裡了呢?

只要看一下四壞球就一目了然了。

齋藤在6局中總計投出7個四壞球,創下個人歷史記錄,而田中卻投了8局也沒有四壞球。

吉井理人投手教練解釋道,當天的齋藤,除去面對第一球就揮棒的6人,面對剩下的18名打者都是先投出壞球。而在這18人次中,又有8人次是連續兩顆壞球開局。“其實他今天在牛棚練習的時候投得相當不錯,但實際上場後卻投得躲躲閃閃的。對自己的球沒有信心導致了控球混亂,希望他以後能積極一點呢。……

雖然他第一局當然可以靠這種‘華麗’的變化球壓制打者,但是對先發投手來說可不行呀。投上三局對面就一目了然了。等到比賽的後半場非被痛打不可……

其實我想齋藤自己也很清楚,但結果很遺憾。他總是想要讓對方即便打到,也打個軟弱的地滾球就好,不敢承擔風險。在我們集訓的時候,他做了大量直球練習,說真的,他的直球在訓練時簡直一級棒,而且失投球也非常少。但是你看Ma君(田中),即便已經被推進到二壘了,還是敢拿直球壓入好球帶跟對方硬碰硬一決勝負,有著被打到也不怕的氣勢。反而是佑醬(齋藤),雖然一開始還留有熱身時候的手感,但是投到後來,壞球,壞球,壞球越堆越多,就完全不敢往好球帶裡投了。雖然說這和捕手以變化球為主的配球思路也有關係,但是眼看這樣下去終究是不行了。佑醬自己要改變想法才行啊。”

反過來看齋藤在全明星上投的這場比賽,真的是判若兩人。幸好,齋藤在後半賽季的第一場比賽也是在大阪球場,如果能夠繼續保持他在全明星賽的手感的話,或許我們正在見證他的重大轉變呢。

“今天晚上,是我(改變)的第一步。”



【續】齋藤佑樹遇到的問題,在二軍可以解決嗎?



“投出好球”——這是當前齋藤佑樹的改進核心。9天前,在日本職棒全明星賽上,齋藤採用了直球強攻的大膽球路,和以前主投變化球騙取揮棒的投法截然不同。(關於當場比賽的賽評,詳見:)

而7月29日對歐力士的比賽中,齋藤佑樹第一局的14球中只有兩顆是壞球。從這場比賽中,也可以看出他目前力求改變所作出的嘗試。

第一局,二棒打者大引啓次將第二球直球打過二壘手頭頂。這一球捕手鶴岡慎也的手套擺在外角,但球卻投到了內角去,是明顯的失投球。

之後,三棒後藤光尊打出了二壘地滾,面對雙殺局面,在這一天被換到遊擊手位置的杉穀拳士在傳一壘時暴傳,打者推進到二壘,而接下來的打者是四棒李大浩。

當天比賽的關鍵就是李大浩的前兩個打席。

在這一打席上,齋藤的第一球是直球,雖然瞄準外角,但卻發生了內飄,跑到了正中。然而李大浩放過這一球沒有出棒。第二球齋藤利用第一球給打者的印象,投出了外角滑球,李大浩揮棒落空。第三球和第二球是同樣球路,被李大浩打成界外。第四球則是把直球投成了徹底的外角壞球。這麼一來,就是2好1壞,第五球一決勝負。

此時,面對四棒打者,齋藤有兩種相對穩妥的選擇:一,投一顆好變壞的滑球騙取打者揮棒。二,抱著可能會導致捕手漏接的風險,投一顆徹底的壞球,期待打者揮棒落空。畢竟李大浩近日狀態頗佳,以目前齋藤的水準,要用直球和李大浩硬拼還頗有難度。

當然,前者更為理想,畢竟第二種選擇的風險怎麼看都比較大。加上當天齋藤的課題就是投進好球帶,故而從捕手鶴岡當時的接球準備姿勢來看,他配的球是好變壞的滑球。

但是,齋藤的這顆滑球的變化太小了。並沒能從好球帶拐出去,而是扎扎實實落進了好球帶。這顆僅僅在正中偏離打者一點的好球被李大浩一棒打到外場縱深,齋藤第一局便丟掉一分。

第二局火腿隊取得3分逆轉。第三局,又是大引,抓到了齋藤的指叉球而站上一壘。在再次解決了後藤後,2出局一壘有人,四棒李大浩迎來第二打席。

第一球是一顆全力投出的大壞球。

目前看來,眼下齋藤的第一要務是投出好球。其次的任務便是全力投球。從齋藤的投球姿勢來看,他的準備姿勢比之前要拉得更開,身體的重心也上移了。這使得他的重心移動更加有力,但是,這也導致他的球比之前要容易跑高。這對於之前以穩定的內、外角低直球作為自己的齋藤來說,很難說是好事還是壞事。

不過,他這樣做也是可以理解的。在開幕之後的兩個月,他之前那種強調控球的投法有效地壓制住了打者,但是伴隨著夏天的到來,齋藤的體能和控球都有所下降,在這種情況下還以投邊角為優先的配球思路導致齋藤在面對打者時投出了大量的壞球,在球數落後的情況下被迫投出相對靠正中的好球而慘遭痛擊。也就是所謂的惡性循環了。

為了從這種惡性循環中擺脫出來,火腿隊的教練組給出了優先拼力量投好球的解決方案。

面對李大浩的第二球是內角直球。這一球的品質相對不錯,取得了一個好球數。這麼一來就是1好1壞的局面。

對於當時的局面,已經讓李大浩連續看了兩球直球,按說應該改用變化球來爭取好球數了。但是,事後齋藤做出了這樣的答覆:
“我當時的想法是,如果全力去投的話,滑球會變投什麼樣還真是很難講。而且剛剛的滑球才被打出去,這時候要我用滑球來拿好球數,總覺得心裡會怕怕的。如果被打到那就太要命了……”

於是,齋藤選擇了再投一顆直球來拿好球數。

然而,這顆直球投到了外角偏高的位置,被李大浩一棒打到右外場的觀眾席去,憑藉這記兩分本壘打追平了比分。

拼力量投進好球帶,結果還是被打。

雖然非常矛盾,但是貌似這就是嚴酷的現實了。抱著改變投球思路就可以壓制打者的齋藤,卻迎來了4局53球丟6分KO下場的結果。比賽後,齋藤面對記者時說:“今天的狀態可以說是很好,仍然被打,我想一定是哪些地方出問題了啊。”

狀態好,也就是說他的直球已經達到了他目前比較理想的水準。而因為全力投球而導致控球失准似乎成為了當日敗投的主因。比賽後,栗山英樹教練做出了對齋藤下放二軍的處理。栗山對此評論道:“作為投手,就算取得兩好球,如果沒有能跟打者一決勝負的球種,那也還是白搭。而且齋藤在壘上有人時的表現不是很好,他的整個投球節奏都被跑者打亂了,反而順著打者的節奏投球,於是就被打得一發不可收拾了。沒辦法啊……”

針對這些問題,投手教練吉井理人的評論是:“在我看來,他還沒投出他應該投的球。好在他現在的表現已經比較敢投了,從這一點來說還是有所進步,但他還沒找回春訓時候的手感。以前他總是很小心地避免丟分,特別是想著前幾局一定不要被轟,所以投得特別閃,控球又出問題,於是就變成連投四壞球,這是不行的。今天我讓他儘量多往好球帶投,儘量在球數領先的情況下一決勝負。雖然今天也被爆了,但這和之前是不一樣的。至於如何在這兩者之間取得平衡,找到適合自己的獲勝方法,就是接下來的課題了。我看齋藤今天自己也被打得頭昏腦脹,所以我想把他換下二軍是比較合適的。”

栗山教練也說:“作為教練,勝負當然是很重要,但同時還要考慮到其他投手的心情,球隊的和諧,我也考慮了佑醬的心情,對他來說,今年是非常重要的一年,我想我做出了對他最合適的決定。”

話說回來,齋藤下放二軍是板上釘釘的事了。而且即便如此,也有很多人認為下放的時機太晚了。不過,對於齋藤來說,二軍的比賽無論在打者的實力上,還是球場臨場的心理壓力上都遠遠不如一軍。伴隨著緊張感的一軍實戰毫無疑問能夠讓他更快速地成長,特別是對於齋藤這種曾經經歷過大場面,並沒有那種信心被打崩的危險的投手而言,將他留在一軍打磨毫無疑問是最好的選擇。這些道理栗山教練不會不懂,這也是為何在達比修離開日本後,栗山教練安排年輕的齋藤擔任今年開幕賽先發投手的原因。在達比修走後,火腿隊急需培養出下一位技壓全場,又能帶動球隊人氣的王牌投手來引領整個投手隊伍。身上閃耀著眾多光環,人氣超高的齋藤佑樹就成了教練的選擇。但儘管機會多多,如何能夠抓緊自己眼下在教練中的信任度而儘快找到屬於自己的投球風格,是齋藤在接下來一年中最大的難關。




--以下是推文--

frostwolf: 推!
阿爾尼亞!: 推!
Dorasaga: 板上釘釘 XD
RJ: 啊嘞,板上釘釘在台灣不用的嗎?還請Dora兄幫改正呀~

--

雖然我真的很喜歡阪神和樂天,但因為實在是太崇拜安達充,所以又想要做燕迷……我就是騎牆派!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作