【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 The Luckiest Man on Earth(我是世界上最幸運的人)-Lou Gehrig退休演說 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期四 六月 02, 2011 5:17 pm 引言回覆回頂端
GP20

目前等級: 王牌先發
球速: 157 Km/hr
控球: 160 體力: 51
  
0
  
0

曲球

指叉

  
球隊定位: 每場比賽都待命上場結束比賽
投打方向: 左投左打
入隊時間: 2007-01-08
本季年俸: 5870万
監督評價: 7分
球迷評價: 20分
所屬球隊:12.gif45
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

前幾天去誠品買了一本The Greatest Speeches in History(遇見偉大的聲音:名人經典演講) 裡面的這篇讓我很有感觸 跟大家分享一下

先介紹一下Lou Gehrig,他出生於紐約市,雙親是來自德國的移民。他終生效力於紐約的洋基職棒隊伍,因為鮮少受傷,素有「鐵馬」(Iron Horse)之稱。但事實上,在他後期接受X光檢查之後,才發現雙手共有17處骨折。 賈里格才停止出賽,而這種疾病後來也被稱為「賈里格症」(在1925-1939年這14年之間,他連續出賽了2,130場比賽,一直到罹患了漸凍人症

賈里格的打擊表現出色,生涯共有 7個球季的打點超過150,而且連續13季打點都破百。自1933年開始舉辦明星賽後,他每個球季都入選明星隊。

1939年,在他宣佈引退後尚未滿一年時,美國棒球作家協會就全數通過票數,破例讓他提早進入棒球名人堂,而他也是歷史上第一個球衣背號(4號)跟著球員一起退休的職棒球員。

(詳細資料維基找的到)


演說如下:

The Luckiest Man on Earth

Fans, for the past two weeks you have been reading about a bad break I got. Yet today I consider myself the luckiest man on the face of the earth.



I have been in ballparks for seventeen years and have never received anything but kindness and encouragement from you fans. Look at these grand men. Which of you wouldn't consider it the highlight of his career just to associate with them for even one day?



Sure I'm lucky.



Who wouldn't consider it an honor to have known Jacob Ruppert? Also, the builder of baseball's greatest empire, Ed Barrow? To have spent six years with that wonderful little fellow, Miller Huggins? Then to have spent the next nine years with that outstanding leader, that smart student of psychology, the best manager in baseball today, Joe McCarthy?



Sure I'm lucky.



When the New York Giants, a team you would give your right arm to beat, and vice versa, sends you a gift-that's something. When everybody down to the groundskeepers and those boys in white coats remember you with trophies──that's something.



When you have a wonderful mother-in-law who takes sides with you in squabbles with her own daughter──that's something.



When you have a father and a mother who work all their lives so you can have an education and build your body──it's a blessing



When you have a wife who has been a tower of strength and shown more courage than you dreamed existed-that's the finest I know.. When you have a wonderful mother-in-law who takes sides with you in squabbles with her own daughter──that's the finest I know.



So, I close in saying that I might have been given a bad break, but I've got an awful lot to live for.

Thank you.



我是世界上最幸運的人

球迷們,過去這兩個星期,你們都聽說了我的壞消息。但是,今天,我卻認為自己是世界上最幸運的人。

我在球場待了17年,我所收到的,全是你們球迷滿滿的愛護與鼓勵。看看這些高尚的人們,即使只有一天的時間能和他們相聚一堂,就是生命中最精彩的一刻,你們有誰不會這樣認為呢?

無疑地,我是很幸運的。

能 與Jacob Ruppert(球團老闆)相識,誰不會認為這是很榮幸的事?還有,能認識偉大棒球帝國的Ed Barrow,不也是與有榮焉嗎?能和厲害的小個兒Miller Huggins一起度過六年的時間,不也是很榮幸的嗎?接著,我和Joe McCarthy相處了九年的時間,他是一個傑出的領導者,一個聰明的心理學學者,也是如今球壇最好的教練,這能不感到榮幸嗎?

無疑地,我是很幸運的。

紐約巨人隊(橄欖球隊)是一個深受大家喜愛的球隊,當他們送給你禮物時,這是很幸運的。當每個的球場工作人員和穿著白色外套的球僮,記得你這個人以及你所獲得過的獎項,這是很幸運的。



當你有一個很棒的岳母,她站在你這邊和她的女兒拌嘴時,這是很幸運的。

當你有一個爸爸和一個媽媽,他們辛勤工作以賺取你的教育費和伙食費時,這是蒙受天佑的。

當你有一個妻子,當她充滿無比的力量,展現出超乎想像的勇氣時,這是我所知道最美好的事情。

最後,我要講的是,我雖然聽到了壞消息,但我擁有這麼多我要好好為之活下去的東西。



謝謝!

-----------------------------------
敬 偉大的球員 Lou Gehrig!!!!



--以下是推文--

BHD: 讚!
便宜十塊錢: 讚!
schumibest1: 讚!
干將莫邪: 推!
ストライクマン: 讚!

--

在球場上該要怎麼平衡取捨 跑?不跑? 打?不打?

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期五 六月 10, 2011 4:46 pm 引言回覆回頂端
...我手で山を入れて海へ...Dorasaga

目前等級: 中心打者
安打能力: 7 7
長打能力: 123 123
跑壘速度: 10 10
傳球肩力: 8 8
防守能力: 6 6
球隊定位: 一棒捕手
投打方向: 左投左打
入隊時間: 2006-07-02
本季年俸: 9140万
監督評價: 8分
球迷評價: 27分
所屬球隊:1.gif57
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

GP20 寫到:

Lou Gehrig,他出生於紐約市,雙親是來自德國的移民。他終生效力於紐約的洋基職棒隊伍,因為鮮少受傷,素有「鐵馬」(Iron Horse)之稱。但事實上,在他後期接受X光檢查之後,才發現雙手共有17處骨折。 賈里格才停止出賽,而這種疾病後來也被稱為「賈里格症」(在1925-1939年這14年之間,他連續出賽了2,130場比賽,一直到罹患了漸凍人症


這位洋基選手得到的絕症當時以他命名:Lou Gehrig's disease。後來科學進步,發現是「肌肉萎縮性側索硬化症」(大家可以上wiki查)。

此肌肉萎縮的問題讓我想起勞勃 狄尼洛 1990上映的電影「 Awakenings」《睡人》。雖然Awakenings講的是20世紀初某種腦炎的後遺症造成失去自主神經,大腦時間像凍結一樣地睡著。

這和Lou Gehrig's 的{大腦完全喪失控制隨意運動的能力。這種疾病並不一定會如老人痴呆症般影響病人的心理運作。相反,那些患有晚期疾病的病人仍可保留發病前的記憶,同樣的人格和智力},兩者外行看來類似。20世紀初落後的神經科學以為是腦炎,到底理由為何,也不知道。

和Gehrig同個時代的故事。這部電影很生動、感人,推薦。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作