【訃報】日本火腿一軍投手教練小林繁氏去世！

發表於: 星期日一月 17, 2010 5:29 pm

一則令人驚訝的消息！
今年將升任日本火腿隊一軍投手教練一職的小林繁，於2010年1月17日因心肌梗塞病逝於福井市內的醫院，享年57歲！

1972年小林繁於選秀第六順位被巨人隊選中，以他獨特的側投姿勢在1976、1977連續二年都拿下單季18勝的成績，1979年時於江川卓著名事件『空白的一日』中成為交易要員而轉到阪神隊，
在當年即拿下22勝奪下第二座的澤村賞，且面對老東家巨人隊的成績更是令人稱奇的8勝0敗，共計11年的選手生涯成績為139勝95敗17救援防禦率3.18。

引退之後，於1997年至2001年在近鐵隊擔任投手教練，2007年則到韓國職棒的SK飛龍隊，2009年時受近鐵時期曾共事過的梨田昌孝監督之邀出任日本火腿隊的二軍投手教練，原本將於今年升任一軍投手教練，如今卻在春訓即將開始之前發生這突如其來的壞消息而空留遺憾。

--以下是推文--

deacon: 昨晚才第一次使用viswiki,就是查閱小林繁的資料~唉....
一平: 哀悼！男子漢小林繁！
松坂祥太: 那空白的一日事件有大大可以幫忙介紹一下嗎?
艾迪: 有關『空白的一日』的介紹可至 http://npb.club.tw/viewtopic.php?t=8762
選秀狂: 哀阿
Dorasaga: 江川卓與小林繁「和解之酒」CM -
Dorasaga: http://npb.club.tw/movie.php?no=939
sputnik: 慟!
寂寞飛翔: 推!

發表於: 星期五二月 12, 2010 9:19 pm

小弟最近看到一個很有趣的網站，「漫畫的新聞」是用漫畫的形式來報導新聞，其中當然也有日本職棒的相關新聞，有興趣的人可以去看看。

網址在： http://newsmanga.com/sports/

小林繁與江川卓

日本火腿隊的投手教練小林繁，17日時因為心臟病而往生，年僅57歲。小林繁是以獨特的側投姿勢，作為巨人隊的王牌投手而活躍著。76、77年連續兩年獲得18勝的成績。

原本一路順風的職棒人生，卻因為78年的選秀會大事件而有了劇變。那就是「空白的一日」。所謂空白的一日，就是指野球協約原本規定，選秀會獲得交涉權的球隊，交涉權利一直到隔年選秀會的前一天而停止。由於條文的漏洞，因此巨人隊利用這個漏洞去和江川卓交涉並宣佈江川的入團。

中央聯盟拒絕了巨人要將江川卓列入該隊球員名單的申請，同時阪神隊在該年選秀會中選中了江川卓。

小林繁與江川卓

由於此事件的僵持不下，因此聯盟會長作出了「江川必須入團阪神，但是可以立刻交易到巨人」的決定。化解了這個僵局，但是小林繁也變成了交易對象而被迫交易到阪神隊。

經過了三十年之後，兩人又共同拍了「和解之酒」的廣告，造成一股話題。

最後小林繁的職棒生涯，獲得了比江川卓還多的勝利，成為不可磨滅的名投手。

當江川卓得知了小林繁去世的消息之後，表示「我一生都會抱著『對不起』的心情活下去。」（感謝Dora爺幫忙翻譯！！）

--以下是推文--

Dorasaga: 江川這句翻譯不是這個漫畫出來的。這裡江川是說：
Dorasaga: 「我一生都會抱著『對不起』的心情活下去。」