【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 養樂多隊七局時唱的歌-東京音頭 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期日 八月 30, 2009 12:52 pm 引言回覆回頂端
積極進取中~~一平

目前等級: 風魔蒙面投
球速: 151 Km/hr
控球: 140 體力: 40
  
0
滑球
0

  

SFF

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-21
本季年俸: 46580万
監督評價: 0分
球迷評價: 52分
所屬球隊:1.gif12
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表



翻譯取自

http://tw.myblog.yahoo.com/blog17-blog4545/article?mid=2930&prev=2945&next=2918&page=1&sc=1#yartcmt

東京音頭
   おど おど
ハア 踊り踊るなら          哈 假如要跳舞的話

   とうきょうおん ど
チョイト 東 京 音 頭  ヨイヨイ  就跳「東京音頭」

はな  みやこ    はな   みやこ   まんなか

花 の 都 の  花 の 都 の 真 中 で 在花之都的正中央

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ  來 呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ 呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿

※※※※※

  はな うえの
ハア 花は上野よ 哈 賞花就到上野

   やなぎ ぎんざ
チョイト 柳は銀座 ヨイヨイ 看柳就到銀座

つき すみだ つき すみだ や かた ぶね
月は隅田の 月は隅田の屋 形 船 賞月就到隅田的屋形船

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ 來 呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ 呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿

※※※※※

   おさな
ハア  幼なじみの 從小就很熟悉的

かんのん さま

チョイト 観 音 様 は  ヨイヨイ 嘿 觀世音菩薩 呦咿呦咿

やね つき    やね つき  なつか

屋根の月さえ 屋根の月さえ懐しや 連屋頂的月兒都令人懷念

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ 來 呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ 呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿

※※※※※

  にし  ふ  じ  が ね
ハア 西に 富 士 ヶ 嶺 哈 西邊有富士山

     ひがし つくば
チョイト 東に 筑波 ヨイヨイ 嘿 東邊有筑波

おんど   こ  おんど こ まんなか
音頭とる子は 音頭とる子は真中で 帶領音頭的孩子在正中央

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ 來 呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ 呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿

※※※※※

   よ   かえ

ハア 寄せて返して 哈 那一大群人跳去又跳回

      かえ  よ

チョイト 返して寄せる ヨイヨイ 嘿 那一大群人跳去又跳回 呦咿呦咿

とうきょうはんじょう  とうきょうはんじょう    ひと   なみ

東 京 繁 盛 の 東 京 繁 盛 の 人 の 波

繁榮的東京     繁榮的東京    人山人海

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ  來 呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ  呀 都哪 好 呦咿呦咿呦咿



--以下是推文--

干將莫邪: 推~神曲
干將莫邪: 連我都會唱 = =
燕魂: 推!
CUTE: 好聽~推

--

尊重別人--請勿轉貼--莫用如題--先用搜尋--不寫錯字--節省空間--

您還沒閱讀過本站的規定嗎?請來這裡看看吧!

對於日文漢字有不懂的名詞嗎?請看普羅野球漢字詞彙手冊

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期五 十月 09, 2009 6:28 am 引言回覆回頂端
燕魂

目前等級: 目標一軍
安打能力: 3 3
長打能力: 13 13
跑壘速度: 5 5
傳球肩力: 5 5
防守能力: 6 6
球隊定位: 八棒游擊手
投打方向: 右投左打
入隊時間: 2009-10-08
本季年俸: 200万
監督評價: 1分
球迷評價: 0分
所屬球隊:8.gif05
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

呵呵~也許這就是我喜歡燕軍的理由吧~~對了還有小雨傘應援~~中職何時才能見到這種場景呀~~想想自從味全龍解散後就沒進場看過球囉~~常在想為何日職好熱血~中職卻...無言~為什麼甲子園會讓我感動落淚..而國內的高中聯賽連看都不想看~我們的政府真的為棒球做得太少了~~~~看看甲子園吧~比賽的不只是球員連同應援團也比也有獎項.....難怪人家的棒球會好看會熱血....呵呵不好意思好像離題了..一時的有感而發請見諒^^

--

一球入魂~~

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 三月 25, 2010 12:17 am 引言回覆回頂端
Sunshine肉丸

目前等級: 王牌先發
安打能力: 4 4
長打能力: 155 155
跑壘速度: 10 10
傳球肩力: 10 10
防守能力: 10 10
球隊定位: 六棒捕手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-27
本季年俸: 6210万
監督評價: 5分
球迷評價: 1分
所屬球隊:8.gif36
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

曾經我把這首歌當成手機鈴聲...我那不看日職的朋友居然說....原來我很喜歡白冰冰(當時冰冰姐有以這首東京音頭改當廣告歌...Orz

--

I like it ~ Yakult Swallows ~

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作