【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 職棒能拿蝴蝶球投手幹麻? 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期六 十二月 06, 2008 5:34 am 引言回覆回頂端
...我手で山を入れて海へ...Dorasaga

目前等級: 中心打者
安打能力: 7 7
長打能力: 123 123
跑壘速度: 10 10
傳球肩力: 8 8
防守能力: 6 6
球隊定位: 一棒捕手
投打方向: 左投左打
入隊時間: 2006-07-02
本季年俸: 9140万
監督評價: 8分
球迷評價: 27分
所屬球隊:1.gif57
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

最近吉田えり加入關西獨立聯盟的新聞漸漸傳開,我第一次聽到時,人剛好在日本關西,電視以及報紙上看到還滿有趣的。

這也讓我想到以前看到大聯盟球團對蝴蝶球投手的看法,並且翻譯了一點知識。那篇剛好講到曾經和阪神虎接洽的前白襪蝴蝶球投手,Charlie Haeger。

吉田自白以Wakefield為師,不過顯然大聯盟歷史上,這種投手有時候除了人力所為,還得靠天時地利。



標題: [準GM的心聲] 何為撿來會漂的Charlie Haeger
時間: Fri Sep 19 23:19:43 2008

現在Towers (Padres GM)的左右手, 前LAD GM, Paul DePodesta, 對於最近在waiver claim上的選擇有些話說。

其中一位被Padres檢來的是白襪培養許多年的瀕臨絕種動物, 還是日本媒體曾經說會被NPB換去的knuckleballer (以下翻譯之後來討論)~

另一位是個AAAA球員, 棒球之路坎坷, 在獨立聯盟打過許久, 不在我的討論範圍內。

=========

"Charlie Haeger and Scott Patterson"
2008-09-11
http://itmightbedangerous.blogspot.com/

最近兩天我們在waiver上選進了兩位右投: 芝加哥白襪的Charlie Haeger以及NYY的Scott Patterson。

Charlie (24歲), 年輕的蝴蝶球投手, 在2001被襪子用作有備無患第25輪選進。兩個職業球季後, Charlie 自願退出2003的球季名單。我的理解是他為了2004在練新武器:蝴蝶球。

之後他很快升進高階,2006到AAA也到Major。過去三球季,Charlie在AAA投了500局,ERA有3.87,另外在Major 30局, ERA4.85。

老實說,Charlie在地利上格格不入。如同許多蝶手,他會保送許多打者,也會送他們許多高飛球。這兩點在美國聯盟,尤其是白襪主場,對Charlie很不利,不過在我們教士這裡就不是大問題。我老闆Towers過去也講過,他想要在我們的海岸天候加上廣闊外野之間看到一位蝶手。

以更宏觀角度來看,蝶手能夠多投一點還有適合多種角色,這可以讓我們更彈性運用整個投手陣。

=========

譯按:兩年來春訓看了Charlie Haeger幾場比賽,總覺得他實在很有趣。他是DePodesta形容的那種「標準」knuckleballer--狀況壞的時候可是「送出」了許多全壘打(我還記得Soriano轟了Haeger一顆漂浮球出球場),不過狀況好的時候打者不知道在揮空氣才是什麼。

白襪過去有悠久培養和善用蝴蝶球投手的傳統(例:Hoyt Wilhelm,Wilbur Wood),很可惜在Haeger被GM Ken Williams放出去後就中斷了。

時勢不由人,現今的白襪可能真的不能用他。

曾經看到日本外電有球團對Haeger有興趣,不過最後他還是留在大聯盟體系。不知道在聖地牙哥的彈性運作下是否真能讓他投出一片天?

Good Luck, Charlie...我不會忘記你接受過Bruce Miles的訪問,那時候芝加哥對你充滿著希望...

=========



--以下是推文--

Dorasaga: 按:Miles是一位當地記者,主要報導小熊隊,寫的新聞是所有小熊報導中最有深度的
Dorasaga: 對了,我看到以下影片才想起來這篇翻譯:
Dorasaga: http://npb.club.tw/movie.php?no=3914
maloney: Charlie Hough好像也是擅投knuckleball的投手,在Rangers後來從82年威到90年。
maloney: Tom Candiotti就更別說了。不過這些投手的速球都還可以投到88~90mph。那位吉田小妹妹,要在男人圈內打滾,我不怎看好她會有啥好的發展。
翼神世音: 那個小妹妹...應該只是個噱頭吧!!


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作