【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 新球團決定:樂天Golden Eagles 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期六 二月 26, 2005 10:32 am 引言回覆回頂端
大引迷mayfirst

目前等級: 藍浪傳教士
安打能力: 5 5
長打能力: 200 200
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 二棒二壘手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-04-13
本季年俸: 7490万
監督評價: 7分
球迷評價: 8分
所屬球隊:2.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

TOMIO 寫到:


Holmes為什麼會叫福爾摩斯? 試試看廣東話的發音囉, 要知道, 英國文化的中文化是香港人受影響最大的, 很多翻譯是以廣東語作基礎的, 大家都讀過三民主義, 大家以為孫先生這位受英式教育的人是怎麼把Jefferson唸成"遮化臣"的?

每一件事情的形成, 只要多站在不同角度思考, 就會發現大都有奇因果來由, 絕對不會都是單純而美麗的謬誤.

唉......離題太多了

記得以前國中補英文時 英文老師告訴我
Watson's 為什麼不叫做華特森呢?
因為Watson's是廣東人設立的 用廣東話說
就是"屈臣氏"
也向同一個籃球明星 Michael Jordan
我們翻作麥克喬丹 大陸翻為米高佐登
同樣一部外國電影 台灣和大陸的翻譯名字都不相同!!
語言的藝術?!!

--

歡迎光臨我的賣場 沒事帶張卡回去吧
http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/auctions?userID=mayfirst0501.tw
主打商品:各隊限量卡 套卡
(即將上檔)TTG 古田限量套卡 新人高價版套卡

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作