【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 新球團決定:樂天Golden Eagles 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期二 十一月 02, 2004 3:49 pm 引言回覆回頂端
電腦壞了!k2ys0208

目前等級: 元祖怪物
球速: 151 Km/hr
控球: 110 體力: 111
  
0
  
0

  

  

曲球
球隊定位: 先發投手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-08-14
本季年俸: 17110万
監督評價: 9分
球迷評價: 0分
所屬球隊:4.gif89
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

樂天獲得全票通過。

詳情再請大家慢慢補上。

以上。

(感謝小許兄叮嚀,錯誤已修正。 Mr. Green

--

[img:00b8bf0813]http://www.sponichi.co.jp/gamble/special/pb05/pb05-1023kiku/images/KFullNormal20051024050_l.jpg[/img:00b8bf0813]

世界のホースマンよ見てくれ!これが日本近代競馬の結晶だ!ディープインパクト!

大外から足音も軽やかにディープインパクトと武豊!3冠達成!勝ち時計は3分4秒6!

実に21年ぶりシンボリルドルフ以来、無敗の3冠馬の誕生であります!


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 十一月 02, 2004 10:37 pm 引言回覆回頂端
積極進取中~~一平

目前等級: 風魔蒙面投
球速: 151 Km/hr
控球: 140 體力: 40
  
0
滑球
0

  

SFF

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-21
本季年俸: 46580万
監督評價: 9分
球迷評價: 52分
所屬球隊:1.gif12
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

樂天金鷲隊的官方網站也已經公布
網址是 http://www.rakuteneagles.jp

現在看起來網站還建構在樂天市場網站裡面。

球團正式名稱為:東北樂天金鷲隊(英文名:Tohoku Rakuten Golden Eagles)金鷲是保護東北六縣自然生態,山裡的雄鷹。簡稱「樂天金鷲隊」。

主場是仙台球場與縣營宮城球場。

建議可以看一下樂天集團對於三木谷社長的介紹,可以比較瞭解他的作風。

http://www.rakuten.co.jp/recruit/aboutus/message01.html

另外,口號尚未決定,日促會版面上的口號是先採取樂天本社的口號之一部分。

--

尊重別人--請勿轉貼--莫用如題--先用搜尋--不寫錯字--節省空間--

您還沒閱讀過本站的規定嗎?請來這裡看看吧!

對於日文漢字有不懂的名詞嗎?請看普羅野球漢字詞彙手冊



一平 在 星期五 十一月 05, 2004 3:44 pm 作了第 1 次修改
推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 十一月 03, 2004 12:57 am 引言回覆回頂端
積極進取中~~邦邦虎

目前等級: 先發主投
球速: 156 Km/hr
控球: 61 體力: 160
咻抖
1
  
1

伸卡

指叉

  
球隊定位: 先發投手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-04-10
本季年俸: 2450万
監督評價: 7分
球迷評價: 0分
所屬球隊:10.gif29
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

哇!新版這麼快就出來了,真是神奇!!(快來灌水一下)
想不到,宣告參戰到獲選短短不到三個月時間,只能說真是太神奇了!
希望新球團的生命不要跟他的出現一樣短暫。

--

[img:49524384f1]http://home.pchome.com.tw/online/shoupang/c13_04_28.jpg[/img:49524384f1]
右ACE福原

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 十一月 03, 2004 1:15 am 引言回覆回頂端
積極進取中~~abcd

目前等級: 先發主投
球速: 140 Km/hr
控球: 75 體力: 75
咻抖
1
滑球
1

伸卡

指叉

曲球
球隊定位: 先發投手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-01-23
本季年俸: 2940万
監督評價: 9分
球迷評價: 1分
所屬球隊:9.gif13
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

東北樂天godern eagles的中文譯名為“鷹”字,如此一來太平洋聯盟就有兩隻鷹隊了。
竊以為如果改成金“鷲”隊較適合。
鷲與鷹常被混稱,但兩者還是有些區別,鷲的體型較鷹為大。王貞治監督在樂天選了eagles為吉祥物時曾表示eagles的體型比Hawks大,並有些介意。從這個層面看來,Hawks稱鷹,eagles翻“鷲”較適合。
我找了一個網頁有提到鷹與鷲的分別:
http://www.zgi.com.tw/92112/a01.htm
因此建請一平站長在中文譯名上以稱金鷲隊較適合。

--


棒球,是充滿魅力與熱情的運動!
投打真劍對決,
團隊眾志成城,
榮譽勝利緊握手中,
帶給每位球迷最真切的感動!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 十一月 03, 2004 1:27 am 引言回覆回頂端
積極進取中~~abcd

目前等級: 先發主投
球速: 140 Km/hr
控球: 75 體力: 75
咻抖
1
滑球
1

伸卡

指叉

曲球
球隊定位: 先發投手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-01-23
本季年俸: 2940万
監督評價: 9分
球迷評價: 1分
所屬球隊:9.gif13
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

abcd 寫到:
東北樂天godern eagles的中文譯名為“鷹”字,如此一來太平洋聯盟就有兩隻鷹隊了。
竊以為如果改成金“鷲”隊較適合。
鷲與鷹常被混稱,但兩者還是有些區別,鷲的體型較鷹為大。王貞治監督在樂天選了eagles為吉祥物時曾表示eagles的體型比Hawks大,並有些介意。從這個層面看來,Hawks稱鷹,eagles翻“鷲”較適合。
我找了一個網頁有提到鷹與鷲的分別:
http://www.zgi.com.tw/92112/a01.htm
此日文網頁亦稱Hawks為“鷹”,Eagles為“鷲”:
http://www.exploreamerica.info/what_letter_Jpn_097.htm
http://www.jnet.com.tw/japan/school/Golden/
http://mbbs1n.clubcgi.jp/rental/sr2_bbss.cgi?1143waka
因此建請一平站長在中文譯名上以稱金鷲隊較適合。


--


棒球,是充滿魅力與熱情的運動!
投打真劍對決,
團隊眾志成城,
榮譽勝利緊握手中,
帶給每位球迷最真切的感動!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 十一月 03, 2004 8:37 am 引言回覆回頂端
萌萌萌萌萌萌zeris

目前等級: 目標一軍
球速: 110 Km/hr
控球: 98 體力: 8
咻抖
2
  
2

  

蝴蝶

  
球隊定位: 大幅落後時上場消化局數
投打方向: 右投左打
入隊時間: 2004-05-11
本季年俸: 330万
監督評價: 1分
球迷評價: 0分
所屬球隊:7.gif10
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

“鷲”這個字要怎麼唸....?

--

沒錢也是可以拿日本一的吧!?

famista
kos-mos~~萌~~~~~

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 十一月 03, 2004 9:21 am 引言回覆回頂端
糖果

目前等級: 搶眼新秀
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2004-03-13
本季年俸: 90万
監督評價: 0分
球迷評價: 0分
所屬球隊:4.gif60
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

zeris 寫到:
“鷲”這個字要怎麼唸....?


鷲=就

--

[color=violet:3a6cb9cf6a]西武永遠是我的最愛...就算沒拿到日本第一...還是支持你們...張誌家許銘傑加油~!
[/color:3a6cb9cf6a]

[img:3a6cb9cf6a]http://www.card-paradise.com/images/2002Series-S36Zhang-p.jpg[/img:3a6cb9cf6a]

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 十一月 03, 2004 12:43 pm 引言回覆回頂端
史上第一個不盜壘的一棒克瓦特羅大尉

目前等級: 優勝承包商
安打能力: 7 7
長打能力: 100 100
跑壘速度: 8 8
傳球肩力: 1 1
防守能力: 1 1
球隊定位: 一棒右外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-07-13
本季年俸: 34930万
監督評價: 9分
球迷評價: 40分
所屬球隊:10.gif50
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

引言回覆:
東北樂天godern eagles的中文譯名為“鷹”字,如此一來太平洋聯盟就有兩隻鷹隊了。
竊以為如果改成金“鷲”隊較適合。
鷲與鷹常被混稱,但兩者還是有些區別,鷲的體型較鷹為大。王貞治監督在樂天選了eagles為吉祥物時曾表示eagles的體型比Hawks大,並有些介意。從這個層面看來,Hawks稱鷹,eagles翻“鷲”較適合。
我找了一個網頁有提到鷹與鷲的分別:
http://www.zgi.com.tw/92112/a01.htm
因此建請一平站長在中文譯名上以稱金鷲隊較適合。


小弟來小小補充一下。這種長相相近又異常兇狠,又常常容易被搞錯的鳥類有三種,分別是:

eagle = 鷲
hawk = 鷹
falcon = 隼

不只是球隊,有些車款也使用這三種鳥類來做名字。印象中福特有一款車就叫falcon,只不過那是進口車,貴得要死!

儘管說eagle是鷲,hawk才是鷹,但是國內一般卻都普遍把eagle翻成是鷹。這有兩個原因。第一是鷹和鷲在生物學上都是屬於鷹鷲目,鷹鷲科,往往難以分辨。第二是由於美國的國徽用的是eagle,而早期的國內翻譯人員講美國國徽都是講鷹,所以就錯把eagle弄成是鷹。這算是一種早期翻譯人員的錯誤而一直被我們大眾沿用下來所造成的文化。中國歷史上最偉大的翻譯人員錯誤卻形成文化的例子,我想大概就是”福爾摩斯”。

--

最近開始玩部落格................

http://tw.myblog.yahoo.com/quattro-vagina

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 十一月 03, 2004 7:50 pm 引言回覆回頂端
Darospheller

目前等級: 必殺代打
球速: 130 Km/hr
控球: 0 體力: 0
  
0
  
0

  

  

  
球隊定位: 大幅落後時上場消化局數
投打方向: 左投右打
入隊時間: 2003-04-21
本季年俸: 1760万
監督評價: 6分
球迷評價: 4分
所屬球隊:13.gif21
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

克瓦特羅大尉 寫到:

中國歷史上最偉大的翻譯人員錯誤卻形成文化的例子,我想大概就是”福爾摩斯”。


這有比「翡冷翠」早?


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 十一月 03, 2004 10:13 pm 引言回覆回頂端
史上第一個不盜壘的一棒克瓦特羅大尉

目前等級: 優勝承包商
安打能力: 7 7
長打能力: 100 100
跑壘速度: 8 8
傳球肩力: 1 1
防守能力: 1 1
球隊定位: 一棒右外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-07-13
本季年俸: 34930万
監督評價: 9分
球迷評價: 40分
所屬球隊:10.gif50
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

引言回覆:
這有比「翡冷翠」早?


我不是說福爾摩斯”最早”,我是說”最偉大”。當然偉不偉大純粹是主觀意識。

之所以覺得它”偉大”,原因是像”翡冷翠”至少到目前為止已經不是太流行了,媒體也早已為它正名。只有”福爾摩斯”,到現在為止還一直被廣泛地在使用,而且沒有絲毫正名,而成為這名偵探在華語地區唯一的名字。以一個錯誤而能夠形成全面而且廣泛的文化,而且在事後基本上沒有遭到推翻的,只怕除了”福爾摩斯”之外還不太容易找得出來。甚至英文字典裡提到他,也都稱他”福爾摩斯”,而不是稱他為更貼切的”荷姆斯”。

其實還有一個也很偉大:迪斯多蘭

--

最近開始玩部落格................

http://tw.myblog.yahoo.com/quattro-vagina

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作