【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 阪神名OB列傳之十五:魅力滿天下的強打者 - 田淵幸一 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期日 一月 11, 2004 10:16 pm 引言回覆回頂端
史上第一個不盜壘的一棒克瓦特羅大尉

目前等級: 優勝承包商
安打能力: 7 7
長打能力: 100 100
跑壘速度: 8 8
傳球肩力: 1 1
防守能力: 1 1
球隊定位: 一棒右外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-07-13
本季年俸: 34930万
監督評價: 9分
球迷評價: 40分
所屬球隊:10.gif50
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表



在小弟個人的眼裡,田淵幸一是阪神球團史上一段極端不名譽的往事之一。雖然田淵當初想加盟的球隊是巨人,但是我們或許可以說:因為進了阪神,才有後來那麼知名、那麼傳奇、那麼令球迷難以忘懷的田淵幸一。但是就是因為出現了這樣的田淵幸一,也促成了他日後和阪神這支球隊近乎於悲劇性結局的離散。

田淵幸一,1946年9月24日生,右投右打。現役時期186公分,90公斤。

田淵幸一的堀起,像是一顆突然降臨世間的彗星。史上大多數的大學有名選手,先是從高中時期就受人注目,然後一直升上大學,再打出好成績,然後再在選秀會上大出風頭。但是田淵幸一不同。在法政一高的時期,田淵並不是一個受到重視的選手。但是升上法政大學之後,田淵豪邁的打擊開始展露頭角。不但曾經三次獲得東京六大學聯盟最佳九人,而且大學時期總共敲出22支全壘打。

在田淵之前,大學選手全壘打支數最多的是長島茂雄的8支。田淵一來就把這個紀錄推進到將近三倍!這個紀錄在被現役巨人隊的高橋由伸打破之前,將近30年之間無人能敵。田淵就頂著大學生無人能敵的22支全壘打紀錄加入了1968年的選秀會。

眾所皆知,68年的選秀會是日職史上大豐收的一年。出了許多的知名選手如田淵幸一、山本浩二、星野仙一、富田勝、有藤道世、大島康德、福本豐、山田久志、加藤英司、大田卓司、金田留廣(金田正一的弟弟)等等,也出了許\多噲炙人口的故事。

68年選秀會的故事,族繁不及備載。在球魂上也都有介紹,小弟我也就不再掠人之美。對68年選秀會有興趣的朋友們,可以去球魂看看。不過在看之前,小弟先提醒兩點,因為馬大那篇文章有兩點錯誤。

首先是該年巨人隊背叛星野仙一而指名的島野修,絕非「較無名氣」。島野修是該年高校NO.1,球速和球威兼具的本格派強投,只不過入了職棒之後沒有養好罷了。星野仙一雖然貴為明治大學王牌投手,但是球速和球威都不是球界頂尖(和之後中日歷代王牌小松辰雄、鈴木孝政等人相比,星野的球威算是『頭幾鳥』的)。巨人會捨星野而就島野,並非是令人無法理解。第二就是馬大提到的「團塊世代」,並非是這批選手因為出色的表現而被稱為「團塊世代」。所謂「團塊世代」指的是日本在戰後嬰兒潮中出生,幼年時歷經戰後的蕭條期、重建期,而後在70年代主導了復興期的那個世代。這批選手正好就是團塊世代的。這兩點給大家做個參考。要是有錯的話也請指正。

田淵以大學時期22發全壘打的紀錄,再加上186公分的大型體格,自然成為眾所注目的焦點。那一年,田淵出身的法政大學就出了三個第一指名,分別是阪神第一指名的田淵幸一、廣島第一指名的山本浩二,以及南海第一指名的富田勝。



田淵生涯在5881個打數裡擊出474支全壘打,平均12.41打數一支,全壘打率在日職史上本土選手裡僅次於王貞治排名第二

其實田淵真正想加入的是巨人隊,甚至還發出了「巨人之外所有的球團都拒絕入團」的豪語。而有意願加入阪神的則是富田勝。由於田淵放出了這樣的訊息,因此在巨人之前看似沒有球團敢指名田淵。但是阪神卻偏偏放棄富田,在巨人之前將田淵強行指名。這帶給了田淵很大的衝擊。之後甚至還發生巨人和田淵之間暗通款曲,想要設法把田淵搶回去的「田淵事件」。這段故事,由於馬大已經寫過了,我就不再贅述。不過有一件事馬大沒有提,就是雖然田淵事件發生後,巨人方面已經對日淵幸一縮手,但是田淵這方面仍然尚未對巨人死心。本來他還企圖拒絕阪神,去打個幾年社會人球隊或是當幾年野球浪人,然後再加入選秀會。如果這樣,則田淵可以說就成了元木大介的先驅。但是當時巨人方面並不願意給田淵下次選秀時第一指名的保証。反倒是阪神這廂大大展現了逢迎拍馬、搖尾乞憐的絕招。又信誓旦旦地承諾田淵,說什麼他以後一定會成為支持球隊的領導者,甚至退休之後從教練一直到監督的位子都給他預留好了云云,極盡逢迎諂媚之能事。說得田淵心頭癢癢,最後終於答應了為阪神效力。

由於田淵是在這種情況下同意了加盟阪神,也因此在隊上享有了許多的「特權」。這當然也包括了生涯第一年就開幕一軍。生涯第一生的69年,由於本身的才能,再加上山內一弘、藤井榮治兩名教練的指導,田淵的全壘打才能很快就開花。生涯第二場出賽,就敲出了生涯第一發全壘打,同時也是生涯第一支安打。這場比賽裡,他還是連兩打席全壘打。到了季末,結算22支全壘打,獲得新人王的頭銜。田淵的生涯初期,跟22這個數字十分有緣。大學通算22發、背號22號、新人年正好也是擊出22發。

新人年,球團當然不會馬上就把他定位成王牌捕手。但是這一年他出賽117場,在捕手位置上就出賽了其中的82場,已經有未來王牌的架勢。而這一年也以新人的身份獲得明星賽票選出場。

接下來兩年,是田淵多災多難的兩年。首先是70年的8月26日,在申子園球場對廣島的比賽,田淵被廣島投手外木場義郎的一顆剛速直球直接命中左耳,當場血流如注、昏迷不醒。馬上就被用擔架抬出去了。結果是五天之後才恢復意識,全治三個月,球季就此報銷。自此之後,球界受到了強烈的震憾,才開始採用我們現在看到的,連耳朵都一起罩起來的打擊膠盔。



70年8月26日,田淵頭部死球退場,從此日職開始採用有護耳的膠盔

不過受傷對田淵來說,也是因禍得福。原先就享有種種「特權」的田淵,這下子就藉著這個「公傷」為藉口,讓球團允許他搬出球員宿舍虎風莊,住進他個人的小公寓。在當時,一般的未婚球員是被規定一定要住在宿舍裡的。但是田淵的身份特殊,球團也拿他沒辦法。從此田淵就在無人管束的環境裡,開始了他風流快活、荒誕不羈的單身生活。

在那年頭,日本還沒有野球專門的雜誌。一切的報導都還要借重報紙。但是田淵的見報率卻絲毫不下於影視歌星以及政治人物。由於田淵長相瀟灑帥氣,又高大英挺,自然很受女性歡迎。田淵和女性之間數不盡的誹聞和花邊新聞,在當時的日本佔有相當高的見報率。

就因為這樣縱慾過度的生活,田淵在職業第三年的71年就患了腎臟功能方面的疾病。這一年只出賽了80場,全壘打18支,打率2成28。

但是從第四年開始,田淵正式進入了職業生涯的成熟期。72年出賽128場,蹲捕114場,打出34發,82打點,打率2成58。這一年也是田淵生涯第一度將全壘打支數衝到30發以上。從這一年開始,田淵正式成為一個全方位成熟的全壘打打者。同時與王牌投手江夏的投捕搭檔,也構築出了日職史上的一個黃金時代。

田淵是一個十分標準的「野生兒」。本身的個性講得好聽一點是樂天派,講得不好聽,是放蕩不羈。從生涯初期連續兩年遭受重大打擊之後仍然能夠重新站起來,就可以看得出他這個人個性面的粗曠以及豪情。除了私生活之外,他在球技上也是自成一格,擁有自己的一套調整法和訓練法。正由於他是置身在阪神這支「野武士軍團」,再加上入團時的特殊身份,球團不方便約束他,他得以更加毫無拘束地發展他自己個人的那一套。要是他到了巨人這支紀律嚴整的球隊,能不能有今天這樣的田淵幸一還很難講。

田淵雖然身為捕手,同時也和江夏豐組成了有名的投捕搭檔。但是那主要還是由於兩個人的身材的關係。江夏身高179,在當時來說算是大型體格。而田淵186更不用講。在當時,田淵和江夏被稱為「史上最大型投捕搭檔」。有一個又高又壯的捕手蹲在本壘板後面,再加上江夏也是高高壯壯,這給予打者相當大的壓力,好像被前後夾攻一樣。這是江夏和田淵這對投捕名搭的幕後真實。在當時,田淵打給江夏的暗號,是光明正大地打出去,不像一般的捕手是在大腿中間偷偷摸摸地打的。田淵對於這一 點,表示了他的看法:「暗號被對手看到了也沒關係,他們還是會被江夏的球威壓制。」

事實上田淵擔任捕手的守備和引導,在專家眼中的評價並不高。他的守備和引導,常常成為球隊敗戰的主因。也因此數度被批判為「捕手失格」。但是田淵以令球迷難忘的全壘打表現,彌補了這個弱點。

田淵在日職史上,是魅力滿天下的全壘打打者。有人稱他是「天性的全壘打打者」,也有人稱他是「全壘打弧線最美麗的打者」。他也是在王貞治全盛時期唯一有本事把全壘打王從王貞治手上搶下來的強打者。史上的全壘打打者,大家比的都是全壘打距離。但是田淵的全壘打的獨特之處,是彈道特別高,滯空時間特別長。形成一個角度相當高的拋物線,然後再慢慢地落入觀眾席。這與我們一般所看到的平平直直出去的全壘打大不相同。我們所看到巨人隊松井秀喜的全壘打,多半是跟步槍子彈一樣平平直直地平飛出去,然後一球擊中外野的看板。和田淵的全壘打是完全不同的兩種型態。田淵的全壘打,在日職史上的和製選手中,只有兩個人有這樣的特性。一個是田淵幸一,另一個就是戰後復興期的名將大下弘。當年大下用這種大角度拋物線狀的全壘打曲線,征服了球迷的心,為戰後日職復興做出了貢獻。而田淵,則是大下的繼承人。日職史上再一次出現這種大角度曲線的全壘打。事實上今年濱中在接受了田淵教練的指導之後,他的全壘打也開始有了這樣的感覺。



田淵以英俊的外貌以及獨特的全壘打曲線擄獲球迷的心

73年,阪神更上層樓,敲出了37發。這一年阪神跟巨人戰到球季最後一次交手手才兵敗確定名列第二位。而田淵也在這一年創下了對巨人隊連續7打數擊出全壘打的紀錄,狠狠地踢了強者巨人的屁股。74年,田淵更是敲出了45發。到了球季最後一次與巨人隊交手進行四連戰時,還差王貞治兩發。而這次四連戰中,巨人隊用徹底的保送戰術讓田淵沒球可打。結果巨人在這樣的戰術之下保住了王貞治的全壘打王。在這個時期,田淵已經成了阪神的看板人物,成為球隊的代表象徵。



前後兩代的老虎先生:左為掛布雅之,右為田淵幸一

75年,田淵擊出43發。這一年王貞治陷入了低潮,「只」打出了33發。結果田淵就在連王貞治都擋不住的情況下拿下了生涯唯一一次的全壘打王。這一年打率3成03,也是生涯唯一一個球季打率過3成。

接著76年田淵神勇依舊,打出了39發,並且在捕手位置上也有118場的蹲捕。但是就從這一年開始,因為放縱不羈的生活態度,田淵的體重開始失控,身材也日益發福。在這種情況下,儘管長打表現還是很正常,但是體重過重的惡果就出現在體力的維持上。田淵開始變得容易受傷,體力衰退又使得他無法蹲滿一整季,甚至這之間還一場無法蹲滿九局。這段時間裡,田淵有能力時就蹲捕,球團還為了他隨時要準備一個備胎在後面和他輪替。當時田淵的備胎捕手是片岡新之介。片岡從76年入團開始,一直到78年結束田淵移籍,每一年都有超過60場的出賽。而田淵能蹲捕的場數,也減少到80場以下。不當捕手時,田淵就只能擔任一壘手出賽。



田淵在阪神的後期,身材已經漸漸開始走樣

78年季末,洋監督布雷薩有鑑於田淵又老又笨重,已經不能勝任捕手的職務。再加上田淵桀傲不馴的個性也被布雷薩監督所排斥。因此布監督向球團提出了改善球隊體質的白皮書。其中第一條就是把田淵交易出去。於是這一年的11月16日凌晨一點,球團社長小津正次郎連絡當時下踏在飯店裡的田淵,叫他到球團來議事。等田淵到了球團之後,球團就對他下達了日職史上有名的「深夜交易通告」,命令他去當時所澤市新誕生的西武球團報到。

從選秀之前非巨人不進的雄心壯志,到選秀會上意外地被阪神強行指名,然後和巨人之間的藕斷絲連,一直到阪神給了他種種的禮遇、種種的承諾,還信誓旦旦,要培養他當球隊的支柱、要培養他當教練、要培養他當幹部候補生、要讓他當監督……………。雖然已經是九年前的事情,職業的冷暖,球團的現實,在這個時候一幕一幕地在田淵的腦海裡飛快地掠過……….。

你們不是要許我一個光明的本來嗎?你們不是要讓我在阪神終老,然後當球隊的指導者嗎?怎麼才過了九年,一切都變掛了?一切都不一樣了呢?



「深夜交易通告」之後,田淵參加記者會

會議結束,田淵的眼裡泛著淚滴,在球團大廳參與了記者會。

「我想在阪神拿一次優勝!我一直想在這支球隊退休。為了重新出發,我甚至已經開始減重………….。」

這一年,阪神用田淵和已經走下坡了的名投古澤憲司,和西武交易來了真弓明信、若菜嘉晴,以及竹之內雅史,大大改善了球隊的體質。

田淵移籍西武後,為西武第一個黃金時期做出了貢獻。在西武當時欠缺長打火力的情況下,田淵的到來真的是一盞明燈。而西武對田淵也非常禮遇,把他當成球隊看板人物來對待。喊出了「只要田淵打全壘打就會贏球」的口聲。這名阪神出身的看板人物,生涯第一度優勝,居然是在西武拿到的。



西武來的移籍三人組:右起真弓,若菜,竹之內

83年,田淵老來發,繼80年之後,再度把全壘打支數衝上30發,並且幫助西武奪得了這一年的日本一。同時也獲得了讀賣新聞所頒發的正力松太郎賞。在田淵之前,正力賞所頒發的對象,除了第一屆的王貞治之外,各屆得主都是監督級人物。田淵是第一個以洋聯選手身份獲頒正力賞的。

84年,田淵在出賽86場,擊出14支全壘打以及2成30的打率之後宣告退休。退休之後,田淵由於和阪神球團之間曾經有過的隙怨,從此和阪神斷絕關係。退休之後曾經於90年到92年擔任福岡大榮隊的監督。但是由於球隊體質不良以及田淵本身散仙散仙的個性,戰績不佳。後來一直擔任球評的職務。一直到2002年,才由新任監督星野仙一將田淵找回阪神擔任打擊教練。至此,田淵才終於和老東家盡釋前嫌,再度碰頭。

田淵幸一在他的球員生涯裡,靠著帥氣的外型,成為魅力滿天下的名打者。生涯11度入選明星賽。同時生涯474支全壘打當中,有10發滿壘彈,6支再見彈。也是相當會掌握時機的打者。



73年10月11日,於後樂園球場對巨人揮出滿貫彈


田淵幸一生涯成績:



出處:Lucky's Baseball Records Museum

--

最近開始玩部落格................

http://tw.myblog.yahoo.com/quattro-vagina



克瓦特羅大尉 在 星期一 二月 13, 2006 2:07 am 作了第 3 次修改
推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期一 一月 12, 2004 9:52 pm 引言回覆回頂端
積極進取中~~一平

目前等級: 風魔蒙面投
球速: 151 Km/hr
控球: 140 體力: 40
  
0
滑球
0

  

SFF

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-21
本季年俸: 46580万
監督評價: 9分
球迷評價: 52分
所屬球隊:1.gif12
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

[align=center:9894189ce5]Image
田淵幸一砲轟西本聖[/align:9894189ce5]


談到田淵,就不能不提提他在八三年日本一決戰之時的活躍表現。當時他在關鍵的第一戰中一棒三分砲把巨人的王牌、同時也是他在法政大學的學長江川卓擊沈,讓初生的西武能在先贏一場的氣勢下與巨人拼鬥。而在面對在第二戰投出完封的巨人西本聖,田淵也在第五戰時先發擊出全壘打,雖然該場比賽到最後仍是輸球,但無形之中將兩隊的氣勢也拉近了不少,為第七戰打垮西本聖埋下了伏筆。在全壘打的競爭者王貞治面前轟出豪邁的全壘打,應該也是田淵的一大樂事吧!

另外有關於田淵與江夏的搭配,可參考拙作『江夏豐明星賽連續九次奪三振 』(新增補)

--

尊重別人--請勿轉貼--莫用如題--先用搜尋--不寫錯字--節省空間--

您還沒閱讀過本站的規定嗎?請來這裡看看吧!

對於日文漢字有不懂的名詞嗎?請看普羅野球漢字詞彙手冊

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 一月 20, 2004 12:11 am 引言回覆回頂端
lottefan

目前等級: 先發主投
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-03-29
本季年俸: 2660万
監督評價: 8分
球迷評價: 0分
所屬球隊:1.gif76
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

田淵後來娶的老婆好像是有夫之婦,後來和老公離婚,想不到那時也有不倫之戀,
在大榮當監督時因為和阪神進行大規模交易球員而被昔日南海的球迷罵做田豚,
豚是豬的意思,實在有夠毒,因為交易的藤本修二和吉田博之是南海時期的球星.而昔日南海的隊型也就此崩解,還好沒換佐佐木誠和湯上谷宏這兩位球星,換來的大野久拿下盜壘王,而池田親興也扛起closer的重擔,也算是賺了一筆,白冰冰老公作品巨人之星中星飛雄馬的死對頭花形似乎以當紅的田淵為樣本,那星飛雄馬是參考堀內嗎,還是作者自創的呢,我也不禁存疑,不過王和長島在故事中都有出現,連川上哲治都有,該是v9時期,而當時的ace非堀內莫屬,不過他有消失的魔球嗎
http://www.whv.jp/title/kyojin/about/index.html 這裡有巨人之星全部卡通的簡介,據說不少人包括江川非巨人不入都是受到這套漫畫的影響

--

go go 大塚明

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 一月 20, 2004 10:22 am 引言回覆回頂端
史上第一個不盜壘的一棒克瓦特羅大尉

目前等級: 優勝承包商
安打能力: 7 7
長打能力: 100 100
跑壘速度: 8 8
傳球肩力: 1 1
防守能力: 1 1
球隊定位: 一棒右外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-07-13
本季年俸: 34930万
監督評價: 9分
球迷評價: 40分
所屬球隊:10.gif50
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

由於小弟沒看過這套漫畫,所以不太清楚這一節。不過田淵在入團之初有個外號:「東京六大學ソ花形」。

灌藍高手裡,翔陽高校也有個中鋒叫花形。看來日本人創作家給角色取的名字還都很瀟灑,很厲害的人就用很厲害的名字。

不過每次看到這個名字,首先會想起來的還是對馬海峽之戰裡日本的「花形戰艦」三笠號。

--

最近開始玩部落格................

http://tw.myblog.yahoo.com/quattro-vagina

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 一月 20, 2004 11:15 am 引言回覆回頂端
積極進取中~~一平

目前等級: 風魔蒙面投
球速: 151 Km/hr
控球: 140 體力: 40
  
0
滑球
0

  

SFF

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-21
本季年俸: 46580万
監督評價: 9分
球迷評價: 52分
所屬球隊:1.gif12
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

lottefan 寫到:
田淵後來娶的老婆好像是有夫之婦,後來和老公離婚,想不到那時也有不倫之戀,
在大榮當監督時因為和阪神進行大規模交易球員而被昔日南海的球迷罵做田豚,
豚是豬的意思,實在有夠毒,因為交易的藤本修二和吉田博之是南海時期的球星.而昔日南海的隊型也就此崩解,還好沒換佐佐木誠和湯上谷宏這兩位球星,換來的大野久拿下盜壘王,而池田親興也扛起closer的重擔,也算是賺了一筆,白冰冰老公作品巨人之星中星飛雄馬的死對頭花形似乎以當紅的田淵為樣本,那星飛雄馬是參考堀內嗎,還是作者自創的呢,我也不禁存疑,不過王和長島在故事中都有出現,連川上哲治都有,該是v9時期,而當時的ace非堀內莫屬,不過他有消失的魔球嗎
http://www.whv.jp/title/kyojin/about/index.html 這裡有巨人之星全部卡通的簡介,據說不少人包括江川非巨人不入都是受到這套漫畫的影響


被lottefan兄一提點過後
回頭一想掘內與星飛雄馬還真是像啊!!天才的球技與固執的脾氣根本是同一人
而掘內當然沒有消失的魔球 但棒球漫畫的主角沒有一兩種魔球似乎也說不過去吧:p

這套漫畫中經典的畫面是父子兩人指著天空說道:

看!!那就是我們的巨人之星!!

現在看起來是悚到不行 但也不知道讓多少球兒立志投入巨人

--

尊重別人--請勿轉貼--莫用如題--先用搜尋--不寫錯字--節省空間--

您還沒閱讀過本站的規定嗎?請來這裡看看吧!

對於日文漢字有不懂的名詞嗎?請看普羅野球漢字詞彙手冊

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 一月 20, 2004 5:00 pm 引言回覆回頂端
tvboy

目前等級: 目標一軍
球速: 130 Km/hr
控球: 0 體力: 0
  
0
  
0

  

  

  
球隊定位: 大幅落後時上場消化局數
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-06-20
本季年俸: 310万
監督評價: 0分
球迷評價: 0分
所屬球隊:2.gif80
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

夏亞.阿玆那布 寫到:
由於小弟沒看過這套漫畫,所以不太清楚這一節。不過田淵在入團之初有個外號:「東京六大學ソ花形」。

灌藍高手裡,翔陽高校也有個中鋒叫花形。看來日本人創作家給角色取的名字還都很瀟灑,很厲害的人就用很厲害的名字。

不過每次看到這個名字,首先會想起來的還是對馬海峽之戰裡日本的「花形戰艦」三笠號。


漫畫裡的花形是主角在國小到高中的對手、朋友
後來為了能和主角對決,選擇進入阪神
設定上外表是美男子,有眾多女球迷,家裡是製造汽車的公司,一壘手
每次主角創造出一種魔球,他就會想辦法打到。
這部漫畫滿熱血的,建議去租來看看。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作