【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 安打製造機:小笠原道大的Full Swing 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期一 八月 04, 2003 1:35 pm 引言回覆回頂端
davidsin75

目前等級: 必殺代打
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2003-07-12
本季年俸: 1450万
監督評價: 1分
球迷評價: 0分
所屬球隊:4.gif84
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

最近看火腿隊的比賽,覺得陣中的第三棒小笠原
真是打擊奇葩,打擊方面幾無死角且又具備長打能力;
難怪每年都是洋聯打擊王的熱門人選;
這麼優秀的選手他的發跡過程是怎麼來的?
期望版上各位前輩賜教....... 好調


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期一 八月 04, 2003 9:46 pm 引言回覆回頂端
紅色彗星

目前等級: 王牌先發
球速: 130 Km/hr
控球: 0 體力: 0
  
0
  
0

  

  

  
球隊定位: 中繼較長的局數,期待隊友反攻
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-04-03
本季年俸: 4580万
監督評價: 7分
球迷評價: 0分
所屬球隊:9.gif91
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

我想這和落合博滿生涯最後兩年在火腿隊是不是有直接的關係呢

現在小笠原的打法是否和落合的神主打法是一脈相承呢?我也很感興趣說

懇請大大拋磚引玉~~~

--

長島茂雄:"巨人軍之魂永遠不滅!"

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 八月 05, 2003 4:53 pm 引言回覆回頂端
玻璃右腕charon

目前等級: 控球機械
球速: 140 Km/hr
控球: 217 體力: 46
咻抖
4
滑球
4

  

變速

  
球隊定位: 領先時上場中繼投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-23
本季年俸: 44430万
監督評價: 9分
球迷評價: 39分
所屬球隊:1.gif14
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

我也想知道呢...^^ 對小弟而言,小笠原可以說是一個謎一般的人物,第一次看到他的名字的時候還沒有感覺,可是一晃眼就成為了太平洋聯盟的代表性打者。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 八月 05, 2003 6:41 pm 引言回覆回頂端
積極進取中~~一平

目前等級: 風魔蒙面投
球速: 151 Km/hr
控球: 140 體力: 40
  
0
滑球
0

  

SFF

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-21
本季年俸: 46580万
監督評價: 9分
球迷評價: 52分
所屬球隊:1.gif12
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

下面這個網站的資料挺不錯的,日文部分也還算蠻簡單的。應該一看就懂就是。過一陣子比較沒那麼忙之後,再來為大家翻譯好了。

另外『球界的宮本武藏』這個稱號隨著NHK的特輯而慢慢的為大家所熟知了呢。

http://www.h2.dion.ne.jp/~guts/index.html
FullSwing小笠原倶楽部

--

尊重別人--請勿轉貼--莫用如題--先用搜尋--不寫錯字--節省空間--

您還沒閱讀過本站的規定嗎?請來這裡看看吧!

對於日文漢字有不懂的名詞嗎?請看普羅野球漢字詞彙手冊

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 八月 06, 2003 12:33 am 引言回覆回頂端
morikawa

目前等級: 王牌先發
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 一棒捕手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-07-04
本季年俸: 5990万
監督評價: 9分
球迷評價: 7分
所屬球隊:8.gif18
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

對於太平洋聯盟認知度近乎「零」的森川而言,似乎不夠格和大家討論小笠原道大這位選手。

不過森川手邊倒有一篇「乙武洋匡」先生在2002年季初時訪問小笠原道大的稿子,內容算是在描述小笠原的心路歷程,在這裡就拾人牙慧,翻譯出來和大家分享吧!

必需要說明的是:乙武先生的文章向來都是文謅謅的,在森川的口中很難翻譯得盡善盡美!只希望能籍此讓更多的人瞭解小笠原道大、這位以「Full Swing」為第一信條的強打者。

※※※※※※※※

小笠原道大 Michihiro Ogasawara

原文:乙武洋匡

我認真的考慮了一下,小笠原道大,他究竟是不是一位全壘打打者呢?

25、31、32,這便是最近三年來(譯按:1999、2000、2001年)小笠原所轟出的全壘打數目,這絕對是一個不少的產量。於是從數字面的觀點,小笠原是一位實實在在的全壘打打者!單就2001年球季來說,小笠原的32發全壘打比起隊上第二多的田中幸雄的20發還多得多,他所繳出的成績是十分值得誇耀的。

當大榮的捕手城島健司談到面對小笠原的打席所要注意的事,他是這麼表示的:

「坦白說,他(小笠原)就是火腿隊的得分源!他擁有十分的長打能力,不小心應對是不行的,同時我也認為他和我屬於同一型,也就是一站上打擊區就不會等待的那種打者。他會從投手對他投第一、二球開始就積極出棒,這一點更是(在面對小笠原時)不得不考慮的因素。」

如同城島所言,小笠原最大的魅力就是「Full Swing」,從他將高舉過肩、球棒有如煙囪般直立的獨特姿勢、到毫無雜念的優美揮棒路線、與伴隨觀眾歡呼聲的小白球行進方向,讓對手的投手產生難以形容的戰慄感....

寫到這裡,小笠原似乎是再典型不過的長距離打者!每年30發上下的穩定產量、豪快的揮棒讓對手有著無形的恐懼....但是,卻有一些特別的因素,讓人始終無法斷言小笠原是一位全壘打打者。

這裡有個十分有趣的紀錄:小笠原在高中三年的野球生涯裡,通算全壘打數是「0」。也就是說高中時代的小笠原,不論公式戰或練習賽,都不曾打出過全壘打,相較於松井秀喜的60發、中村紀洋的35發,小笠原的「0」發,似乎是毫無幹勁的選手所留下來的成績。

「高中三年間我一直都有出場比賽,不過一發全壘打都沒打出去過(笑)。比較起來,以前的我沒那麼粗線條。真正的全壘打打者都是從小學、中學、高中一直擔任四棒的任務,進了職棒全壘打也還是照打!所以說,我不能算是個全壘打打者。」

回想起過去的往事,小笠原帶著有如受罰般的苦笑表情如此說著....

那麼,小笠原在高中時代又是擔任第幾棒的打者呢?

「一開始是擔任第8或第9棒,昇上高年級之後,才擔任1棒的任務。也就是說,當時我並不在主力中心打者的計算之內。而當時打擊心態也和現在有很大的不同,不過可以斷定的是:『Full Swing』的念頭對那時的我而言是連想都沒有想過的事。」

「即使如此,那時的我也說不上是那種和投手死纏爛打型的打者。我只是將精神集中在準確的咬中球,目的是從野手間平飛的穿出去。也因為這樣,我的二壘安打還不少。另一個原因就是因為使用金屬球棒的緣故,也不需要用盡全力去揮擊,只要在球與球棒接觸的一瞬間加些力氣,大概都可以飛得蠻遠的。」

高中、社會人時代,小笠原所貫徹的就是要做到「準確的擊球」,換句話說,他不是那種使投手恐懼、而是令人討厭的打者。而使小笠原感覺到他必需做一些打擊心態上的改變,是在他進到職棒之後的事了。



與全壘打打者所不同的是:小笠原道大的「Full Swing」是「意志」下的產物


進入職棒第一年的春訓,被期待為即戰力的小笠原被拔擢到一軍帶同訓練,在首腦陣眾目環伺的情況下進行的打擊練習,卻讓小笠原冷汗直流,因為他的擊球,根本飛不起來、也飛不出去....

「內野與外野草皮之間的交界處,就是那個附近,我的擊球,大概就只能飛到那裡。」

木製球棒、職業級水準的球速、加上不好好表現就沒有出場機會的焦慮結合在一起,成為小笠原最沈重的心理負擔,他的擊球也隨之失速。

而當時擔任打擊教練的加藤英司,沒有太多的責備,只是默默的看著小笠原臉上隱藏不住的驚慌。

「一切重頭,從最基礎開始修正。」

加藤教練終於對小笠原開了口,卻已經是一個星期之後的事了。

「從開始揮棒,到完成揮擊,不論你用什麼樣的體勢、不論受到什麼樣的擠壓,就算已經失去平衡,也要全力完成你的揮棒動作。」

揮棒!一切就只有全力揮棒!在苦練後所得到的代價無非是增加了揮擊的速度,同時有更充裕的時間將球棒確實擊中球心。

職棒生涯的第二年,小笠原終於以左打代打者的身份搭上了一軍的列車,對於自己不甚習慣的代打工作,小笠原還是達到一個新的境界。

「能夠以先發的身份出場的球員,都是最有Power的人選!如果我在這時以代打的身份代替了這些人其中之一,揮棒時卻揮得馬馬虎虎,那麼這些先發選手一定會認為『這小子是來亂的!』。所以不論如何,在好球數累積到3個以前,都必須用盡全力去揮擊每一球,如果這樣仍然打不出去,那也是沒辦法的事了。」

至少做到讓旁人都能認同的凡退,這就是小笠原的堅持!即使無法擊出安打、即使以三振作收,他還是盡其所能的揮擊,在打席內絕對不能留下遺憾!有了這個信念,「Full Swing」也就成為小笠原的代名詞。

球界還有還有一位貫徹「Full Swing」的打者,就是近鐵的中村紀洋。中村豪快的揮棒對球迷而言是他最大的魅力,同時他的全壘打產量也不在話下。

但是,這兩位選手在全力揮擊方面也許是相同的,但內容卻大異其趣,這其中的差別就在這兩個人的「意志」不同。

中村是這麼說的。

「我的目標當然是全壘打,不管任何一個打席都是!全壘打可以給對手最大的損害,也可以讓觀眾看得盡興,就算有已經三個打席被三振,下一次站上打擊區,我的目標還是全壘打。」

2001年,中村擊出46發全壘打,2002年更公開表示自己要挑戰單季56發的日本新紀錄,中村的「Full Swing」,是完全以擊出全壘打為目標而建立的。

小笠原則是這麼說的。

「以我個人而言,我希望擊中的球能夠強勁的飛出去,因此我全力揮擊。同時我的身材也不是很出色,如果從開始到最後不能盡力揮棒,那擊出去的球永遠不會飛得很強勁,因此我選擇『Full Swing』」

──小笠原選手和中村選手的「Full Swing」是不同的?

「我們的目的不同。他(中村)的立場就像是位藝人、一位貨真價實的全壘打打者。我想他之所以Full Swing的目的就是要讓球飛得遠遠的。所以紀洋所擊出的安打,就是因為他一時間沒打好,所以沒有成為全壘打。」

──也就是說,對小笠原選手而言,全壘打是安打的延伸?

「嗯....要這麼說倒也不盡然。對我來說,強力的擊球,如果揮擊的角度也不錯,那就會成為全壘打;如果是比較低的球,那麼從野手間穿出去,或是直接擊中全壘打牆,這一點從實質面上來看,紀洋和我是沒有差別的。但是他(中村)的目標是全壘打,所以他擊出安打時,我會認為他『沒打好』,而我則是擊出安打就心滿意足了。」

同樣的強力揮擊,同樣希望把球打得又強又遠,就過程而言,這兩位選手完全相同。但中村是以全壘打為目標;小笠原則認為安打也無所謂,他們兩人的不同點就只在這裡而已。

然而要說一位選手是不是全壘打打者,所考慮的不是擊出的全壘打數,更不是曾經拿到過的獎項。

時時刻刻都以擊出全壘打為志向,所有打席都以全壘打為目標的中村紀洋是真正的全壘打打者;對擊出全壘打沒有任何堅持,也不希望別人以全壘打打者的眼光來期待他的小笠原,就稱不上是真正的全壘打打者。

這一點當然與小笠原的成績無關、和他的打擊型態也無關,「Full Swing」僅僅是小笠原本人的「意志」使然。



理想,當然是三冠王的達成


時常擔任隊中一棒或二棒打者的小笠原,在2002年球季有了改變,這一季小笠原預定進駐三棒打者的位置,成為中心打線的一員。是因為小笠原的要求而使得首腦團改變了小笠原在打線中所擔任的角色嗎?2002球季、邁向任職第三年的大島康德監督,對於這個問題不加思索的回答:

「這種問題,談不上是什麼改變吧?我們可是從來沒有考慮在前年或去年,這傢伙(小笠原)的打擊率如何?又,打了幾支全壘打....等等問題。他只要維持現在的水準,一定可以擔任一個稱職的三棒打者的。」

同樣的問題問在小笠原頭上,他的回答大同小異。

「我沒有想要改變自己的意思。首腦團對我(進駐三棒)的態度也只是『盡其在我』而已。也許有一天首腦團會對我改打三棒後的所做所為提出一些要求吧?不過在那之前,我只要以自己喜歡的方式去打球就行了。」

以自己喜歡的方式去打球....,小笠原的這句話,似乎道出了「只要以自己的風格行事,一定會有好成果」的自信。

「自信....,這該怎麼說才好呢?其實我是十分有信心的。到現在為止,我不覺得我所走的方向有偏差之處,理想的話,能拿到三冠王當然是最好的。」

論打擊率,他無疑是第一候補;打點,2002年被定位在三番的他也是值期待的,剩下來的全壘打部門,在羅茲、卡布雷拉、奧邦多....等外國選手,加上中村、小久保、松中....等長距離砲的環伺下,將是一個最大的難關。

但是,如果讓自認為不是全壘打打者的小笠原拿下全壘打王,這樣的結果一定很有趣吧?

「啊....這樣(拿下全壘打王)也不錯,我會試試看的。」

小笠原的回答,帶著一點惡作劇般的奸笑....

「不論是有氣無力的揮空、或是用盡全力、連打擊頭盔都飛走的揮空,都是一個好球嘛!但如果是後者,觀眾席上一定會發出『哇....』的驚嘆,那種感覺真的很爽!不過這種事,可不能在公開場合大聲的講啊。」

關於小笠原道大究竟算不算全壘打打者?這個問題似乎不那麼重要了。但是他的堅持,只要到場的球迷願意看到他的揮擊,並且在他的「Full Swing」下發出驚呼....

只要這樣,再微不足道不過的要求,對小笠原道大而言,已經足夠。

--

Quotes on Sandy Koufax

"Hitting against him is like eating soup with a fork."
-- Former Pirates slugger Willie Stargell

"I can see how he won 25 games. What I don't understand is how he lost five."
-- HOF Catcher, Yogi Berra

"When Koufax got ahead of you on the count, your at-bat was over. If his pitch was strike one, you might return to the dugout!"
-- Former Cardinals, Tim McCarver

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 八月 06, 2003 1:26 am 引言回覆回頂端
靈目一狼

目前等級: 王牌先發
安打能力: 7 7
長打能力: 178 178
跑壘速度: 15 15
傳球肩力: 15 15
防守能力: 15 15
球隊定位: 四棒三壘手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-07-29
本季年俸: 6760万
監督評價: 8分
球迷評價: 8分
所屬球隊:6.gif75
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

一開始davidsin75兄這個問題,真是讓小弟嚇得手足無措,因為這個問題連小弟自己都不知道 Embarassed ,實在是愧為版主一職QQ。不過既然有版友問,當然就不能視而不見,其實小弟有在網路上找到一篇名為「小笠原道大-『Full Swing』」的文章,但是小弟的日文實在是爛到不行,所以先把原文網址放上來讓懂日文的人去看一看。

http://www.number.ne.jp/special_features/2002.07.25/spe1/page1.html

至於不懂日文的人請等一等,小弟有特地為此拜請一位三太.....,不對,是一個超級王牌來幫大家服務,做這吃力不討好的工作,基於檢調不公開的.....,不,其實是怕大家去摧促他,進而造成策略性跳票,所以不公開此位大人物的姓名。 Mr. Green

甚麼.....? 你們說他要是真的跳票怎麼辦 Shocked 。 這個嘛.....我們再來好好研究研究...... Laughing

學學大尉兄的口氣,希望大尉兄不要見怪m(_ _)m

--

ファイタ?ズファンをやっていて本?に良かった! 感無量!!!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 八月 07, 2003 1:57 am 引言回覆回頂端
REI

目前等級: 王牌先發
安打能力: 5 5
長打能力: 145 145
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 11 11
防守能力: 13 13
球隊定位: 二棒二壘手
投打方向: 右投左打
入隊時間: 2002-07-01
本季年俸: 5500万
監督評價: 6分
球迷評價: 2分
所屬球隊:9.gif88
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

可以問一個很白痴的問題嗎...
Full Swing是什麼意思阿...
英文不好...完全看不懂...

--



推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 八月 07, 2003 2:51 am 引言回覆回頂端
蘇打餅

目前等級: 目標一軍
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2003-07-15
本季年俸: 400万
監督評價: 4分
球迷評價: 0分
所屬球隊:13.gif98
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

從文章來看 應該是指"全力揮擊"
看影片有那種感覺在~

乙武洋匡是寫"五體不滿足"的作者吧
不知道他也有寫野球評論的文章


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 八月 07, 2003 11:27 am 引言回覆回頂端
史上第一個不盜壘的一棒克瓦特羅大尉

目前等級: 優勝承包商
安打能力: 7 7
長打能力: 100 100
跑壘速度: 8 8
傳球肩力: 1 1
防守能力: 1 1
球隊定位: 一棒右外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-07-13
本季年俸: 34930万
監督評價: 9分
球迷評價: 40分
所屬球隊:10.gif50
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

引言回覆:
從文章來看 應該是指"全力揮擊"
看影片有那種感覺在~


小弟來補充一下。不僅是全力揮擊,而且是大動作的揮棒。

通常所謂的巧打者,打擊動作多半有所保留,動作不會太大,也不會輕易全力出棒。這樣在他猜錯球路或是投手球路太銳利時,他能夠有所應對。如果本來要拉的,但是突然發現不好拉,他可以再跟球跟進來一點改成用推的。但是所謂的Full Swing就是只狙擊一點,大動作全力出棒。要是猜錯球路可能就沒有轉圓的空間了。基本上,所謂的"盲砲"就絕大多數是Full Swing。

但是不代表Full Swing的就一定是盲砲。小笠原可一點都不盲。日職史上第一個以Full Swing的揮棒動作出名的,是阪神的名OB景浦將。

--

最近開始玩部落格................

http://tw.myblog.yahoo.com/quattro-vagina

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期五 八月 08, 2003 10:37 pm 引言回覆回頂端
蘇打餅

目前等級: 目標一軍
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2003-07-15
本季年俸: 400万
監督評價: 4分
球迷評價: 0分
所屬球隊:13.gif98
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

喔~大動作揮棒+全力的揮擊=Full Swing。

大動作且全力揮擊,直覺上就是一名以長打為目標的砲手。
但就如大衛大所說,預測來球一有偏差,揮個大空棒在所難免;但小笠原卻能有如此高檔的打擊率!真是厲害!

難道小笠原是以投手的角度來打球,可以洞悉來球的球路與位置?還是這和宮本武藏有什麼關悉呢?可否請大大解答。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作