【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 普羅野球漢字詞彙手冊 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期二 一月 31, 2006 1:22 pm 引言回覆回頂端
積極進取中~~一平

目前等級: 風魔蒙面投
球速: 151 Km/hr
控球: 140 體力: 40
  
0
滑球
0

  

SFF

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-21
本季年俸: 46580万
監督評價: 0分
球迷評價: 52分
所屬球隊:1.gif12
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

"若大將"這個詞,若是年輕的意思,大將就是球隊中的支柱,所以若大將就是年輕的主將。不過現在似乎很少有職棒球員有這個稱號。最有名被稱呼為若大將的球員是原辰德。Charon兄在上面的文章已經把這個詞的說明補上了,參考他寫的是更好。

"景清"我不知道是什麼意思。

強振-全力揮擊,只求長打的意思

--

尊重別人--請勿轉貼--莫用如題--先用搜尋--不寫錯字--節省空間--

您還沒閱讀過本站的規定嗎?請來這裡看看吧!

對於日文漢字有不懂的名詞嗎?請看普羅野球漢字詞彙手冊

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 二月 02, 2006 2:52 pm 引言回覆回頂端
玻璃右腕charon

目前等級: 控球機械
球速: 140 Km/hr
控球: 217 體力: 46
咻抖
4
滑球
4

  

變速

  
球隊定位: 領先時上場中繼投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-23
本季年俸: 44430万
監督評價: 9分
球迷評價: 39分
所屬球隊:1.gif14
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

其實要感謝小林威助兄,不然還想不到這個漢字手冊已經有很多過時的地方哩!這幾天對裡面的內容稍微做了一些增刪,特別是有關於若大將、四國海島聯盟以及希望入團名額的部份。強振這個詞就如一平老大的解釋一樣,不用小弟多嘴。由於這個詞比較常出現在實況野球等科拿米系的棒球遊戲裡面,所以當初並沒有將之放入。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期一 四月 16, 2007 10:56 pm 引言回覆回頂端
jcll

目前等級: 必殺代打
球速: 136 Km/hr
控球: 61 體力: 60
  
0
滑球
0

伸卡

  

  
球隊定位: 中繼較長的局數,期待隊友反攻
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2003-11-25
本季年俸: 1150万
監督評價: 3分
球迷評價: 1分
所屬球隊:13.gif57
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

一生懸命是啥意 阿?

還有 有人能po一下片假名的那些球種名稱嗎?





--以下是推文--

charon:你的問題有一半在上面....
charon:一生懸命的解釋小弟也已經擺進去了....敬請指教


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 四月 17, 2007 3:12 am 引言回覆回頂端
seiende

目前等級: 目標一軍
安打能力: 2 2
長打能力: 30 30
跑壘速度: 2 2
傳球肩力: 7 7
防守能力: 7 7
球隊定位: 八棒捕手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-10-12
本季年俸: 100万
監督評價: 1分
球迷評價: 0分
所屬球隊:10.gif19
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

charon 寫到:
小弟剛剛接觸日本職棒的時候,常常因為日文看不懂而苦惱。平假名、片假名看不懂就算了,可是連想要由有限的漢字當中去拼湊報導的原意,都常常因為日本人的漢字用法跟現在的國語差距頗大而鬧了笑話。例如,在日語中,所謂的“見本”不是指什麼書籍之類的東西,而是中文裡的“樣品”〈我有位學長就因為這個詞不會無緣進入台塑服務〉


驚!「見本」竟然是日文!

其實這個字在台語裡算是常用語耶...
類似電視劇八點檔演完會有下集預告的片段,台語的說法就是「見本」,
還有買賣東西時最常說的:先把「見本」拿來再談。

因為我家在很鄉下的地方,整個都是台語環境,
剛剛認真想了一下,如果不用見本的話以上兩個意思台語要怎麼表達?

呵...這個好像是2003年的文章了,不過因為覺得很有趣分享一下。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作