【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 陳大豐就是大豐泰昭嗎?? 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期三 六月 23, 2004 5:06 pm 引言回覆回頂端
飛快自動車城島魂

目前等級: 目標一軍
安打能力: 4 4
長打能力: 80 80
跑壘速度: 10 10
傳球肩力: 10 10
防守能力: 10 10
球隊定位: 二棒游擊手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2004-05-24
本季年俸: 840万
監督評價: 4分
球迷評價: 0分
所屬球隊:3.gif46
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

一直有個疑問很想問問站上的各位大大,每次玩日職的電動時
,無意間就會發現這個OB-大豐泰昭(現在應該是 中日狂龍 的球探
,而陳偉殷好像也是他推薦進 中日狂龍 的)自己就會想這個大豐會
不會就是我國的旅日好手陳大豐啊?可以請各位大大為我說明
一下嗎??感謝感謝~ 吐舌頭


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 六月 23, 2004 6:14 pm 引言回覆回頂端
積極進取中~~一平

目前等級: 風魔蒙面投
球速: 151 Km/hr
控球: 140 體力: 40
  
0
滑球
0

  

SFF

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-21
本季年俸: 46580万
監督評價: 4分
球迷評價: 52分
所屬球隊:1.gif12
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

是的!大豐泰昭是陳大豐的登錄名,原因是因為陳這個姓日語發音不雅。

而大順將弘則是陳大順在羅德隊時的登錄名。

登錄名改為日文姓名,並不代表已入日籍,所以大豐才能代表中華隊出賽。

登錄名就像是藝名,最有名的就是將鈴木一朗的登錄名改為ichiro(一朗的日文發音)

此問題將收錄至棒球討論版精華區。


新客場球衣發表,大豐正式引退
http://npb.club.tw/viewtopic.php?t=10050
大豐現役引退
http://npb.club.tw/viewtopic.php?t=7659

--

尊重別人--請勿轉貼--莫用如題--先用搜尋--不寫錯字--節省空間--

您還沒閱讀過本站的規定嗎?請來這裡看看吧!

對於日文漢字有不懂的名詞嗎?請看普羅野球漢字詞彙手冊



一平 在 星期三 六月 23, 2004 6:16 pm 作了第 1 次修改
推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 六月 23, 2004 6:14 pm 引言回覆回頂端
程式程式快出來kakulee

目前等級: 必殺代打
安打能力: 7 7
長打能力: 0 0
跑壘速度: 1 1
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 八棒捕手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-05-20
本季年俸: 1390万
監督評價: 1分
球迷評價: 0分
所屬球隊:10.gif10
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

Yes, you get it!!!
陳大豐就是大豐泰昭,為什麼要另外取名為大豐泰昭
書上說是因為"陳"這個字的日文發音接近生殖器官的發音,
念起來很不雅,所以才另外取名為大豐泰昭

--

星野監督萬歲

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 六月 23, 2004 10:56 pm 引言回覆回頂端
Sidney阿部慎之助

目前等級: 中心打者
安打能力: 7 7
長打能力: 135 135
跑壘速度: 15 15
傳球肩力: 15 15
防守能力: 15 15
球隊定位: 三棒游擊手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2002-05-19
本季年俸: 9770万
監督評價: 8分
球迷評價: 10分
所屬球隊:9.gif73
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

其實「陳」除了唸チン(chin,較為不雅)之外,

還可以唸チェン(chen),這個是從中文發音而來,聽起來就比較平常。

--



推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 六月 24, 2004 12:30 am 引言回覆回頂端
nobunaga

目前等級: 中心打者
球速: 130 Km/hr
控球: 0 體力: 0
  
0
  
0

  

  

  
球隊定位: 每場比賽都待命上場結束比賽
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-03-14
本季年俸: 9230万
監督評價: 8分
球迷評價: 0分
所屬球隊:3.gif63
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

這個問題以前好像就討論過了。以往的台灣球員到日本,都是以日文的漢字發音
。最近和一般洋將一樣,改用原文發音了。

去年的陳文賓就是用Chen的發音。陳偉殷現在上到媒體時,也都會加註他的名字
發音(使用片假名)。

--

熊熊火光映著信長優雅的舞姿..沈穩的聲音吟唱著最愛的敦盛..
「人間五十年,比天如草芥。降生於此世,本來終須滅。」
舞畢,信長頭也不回地往裡間走去,再沒有出現在世人眼前..


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 六月 24, 2004 1:07 am 引言回覆回頂端
Darospheller

目前等級: 必殺代打
球速: 130 Km/hr
控球: 0 體力: 0
  
0
  
0

  

  

  
球隊定位: 大幅落後時上場消化局數
投打方向: 左投右打
入隊時間: 2003-04-21
本季年俸: 1760万
監督評價: 6分
球迷評價: 4分
所屬球隊:13.gif21
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

<特例>
其實還有唸ジン(JIN)的,
老一輩的日本人臺灣人碰上<陳>這個姓氏的時候會這麼念。
(現在年輕人沒注意到這種)


不過,前陣子陳總統遭槍擊的事件時,
日本媒體(NHK、TBS等)是把<陳>念成チン就是。


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 六月 24, 2004 1:52 pm 引言回覆回頂端
飛快自動車城島魂

目前等級: 目標一軍
安打能力: 4 4
長打能力: 80 80
跑壘速度: 10 10
傳球肩力: 10 10
防守能力: 10 10
球隊定位: 二棒游擊手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2004-05-24
本季年俸: 840万
監督評價: 4分
球迷評價: 0分
所屬球隊:3.gif46
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

喔喔~原來是降的啊!!果然沒錯~

先跟 一平大大 KAKULEE大大 阿部大大
nobunaga大大 Darospheller大大說聲謝謝囉! 絕好調


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作