【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 【翻譯】齋藤佑樹的大學棒球終於迎來終章,神宮大會決賽三人聯手完美演繹 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期六 十一月 20, 2010 10:57 pm 引言回覆回頂端
追女生真辛苦……RJ

目前等級: 目標一軍
球速: 110 Km/hr
控球: 100 體力: 100
滑球
3
  
3

曲球

指叉

  
球隊定位: 中繼較長的局數,期待隊友反攻
投打方向: 左投左打
入隊時間: 2007-05-09
本季年俸: 970万
監督評價: 8分
球迷評價: 16分
所屬球隊:8.gif43
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

原文地址:http://number.bunshun.jp/articles/-/65290



自左至右依次為:齋藤佑樹、福井優也、大石達也。photograph by Tadashi Hosoda

11月13日開幕的第41回明治神宮大會於18日落下帷幕。
至此,今年的業餘棒球大賽全部結束,距離來年春季的社會人野球大賽還有很長一段時間。
神宮大會的大學組當中,擁有三名選秀第一指名投手的超豪華陣容的早稻田大學以2比1擊敗了東海大學。
先發•福井優也(廣島第一指名)投6局,5安打7三振丟1分,中繼投手大石達也(西武第一指名)投2局0安打5三振,隨後,救援出場的齋藤佑樹(日本火腿第一指名)以0安打2三振結束比賽,早稻田首度獲得冠軍。

【彌補打線乏力之不足的“選秀第一”投手三人組】

早稻田打線在本次大會3場比賽總計得10分,聯賽當中,除去決賽,其餘12場比賽總計得45分,平均得分3.75。如果除去幾乎可以忽略不計的東大戰,那麼剩下9場比賽的平均得分僅有3.22。而支援著如此貧弱打線的,就是三枚看板投手,他們超群的安定感即便在神宮大會也絲毫不弱。

福井的優勢是用最快150km/h的直球取得球數上的領先,再搭配滑球解決打者。
在直球的使用上,他充分發揮了內角直球的威力,在第三局上半,從東海大隊長伊志嶺翔大(羅德隊第一指名)奪下三振。福井用直球、變化球交替進攻,其中,前七球均從外角著手,但在滿球之後的第八球,卻出現了內角直球。神宮球場的測速槍上顯示“149”,透過伊志嶺尷尬的表情,就可以想見這一球的威力了。
福井在濟美高中時代,曾經飽受左肩展開過早問題之苦,球很難塞到右打者的內角。
而這個毛病在進入早稻田大學後,依然成為他無法挑大樑的很大一個阻礙。直到他在大學最後一個賽季的今年秋天,終於得以解決。他目前掌握的入球點犀利的直球和曲球,即便在他進入職棒以後,相信也是支撐他職棒道路的重要武器。

【“只要大石出場就沒問題了”——就要這份信賴感!】
大石達也在大學的最後一場比賽中投出了6打者5三振的成績,當之無愧成為今秋選秀“6球團第一指名”的狀元。
總之,直球真的很快。
不,要說起來,比起速度,還是他直球的尾勁更為恐怖。簡直是可以遏制打者揮棒意念的球呢。
“只要大石出場就沒問題了。”休息區中洋溢著這種氣氛。在今年夏天的世界大學生棒球大賽中,大石作為唯一一位日本投手以救援投手身份入選全明星(另外還有外場手伊志嶺)

在熱鬧的6球團競爭選秀的最後,西武的渡邊久信監督運高一籌奪魁,他表示,“不僅是救援,讓大石先發也沒問題的。”然而我並不能認同這種觀點。他的球質和藤川球兒類似,投上1、2局還可以,但是要6、7局地這麼投下去,換誰也吃不消的吧。以節省體力來犧牲如此犀利的直球,無論如何我也無法理解。

【擁有連荒木大輔和松阪大輔都不具備的寶貴資質的齋藤】

齋藤在今年秋天和慶應大學的決賽結束後,說了這樣的話:
“很多人一直在問我,‘齋藤擁有的是什麼呢?’今天,我確切搞清楚了。就是我身後那群傢伙啊。”
淘氣的齋藤——神宮大會優勝結束後的採訪中,逼得主持人說“哎呀把麥克風還我啦”也不撒開話筒。大家都被齋藤的幽默精神感染,他的風範著實惹人喜愛。這種連荒木和松阪都不具備的魅力,即便在進入職棒以後(特別是他加入了有新莊剛志、達比修有等珠玉在前的日本火腿),也會獲得廣大球迷的歡迎吧。
除去本人的實力,他把握勝局的能力也是很強。
06年夏天,同駒大苫小牧的決賽上,由1比1進入延長賽,鏖戰15局不分勝負,甲子園大賽暌違37年史上第二次加賽,在最後的比賽依然完投,阻止了駒大苫小牧的三連冠夢想。
今年,他最後的東京六大學聯賽中連續敗給慶應大學,但在最後的冠軍決定戰上直到8局1出局都保持著無安打無失分的戰績,前天的總決賽上,也作為救援投手守住了分數,可以說是關鍵時刻絕對靠得住的選手。
在用球上,除去運用自如的直球,他的最大武器就是能夠極大程度消磨打者揮棒意志的縱向滑球。以他現在滑球的完成度,即便進了火腿,相信也是靠得住的。
不過,問題就在於直球的使用。
在半決賽對神奈川的比賽中,觀眾大多留下了“變化球用得真多啊”的印象。他在第四局總共用了15球,僅有3個直球。第五局當中,變化球和直球的比例也高達13比6,總計為9個直球和25個變化球。而縱觀他投的全部球數,直球比例連26%都不到。而在決賽中作為他對手的東海大學•菅野智之選手則在3至5局間投了20個變化球、19個直球。
那麼職業選手通常怎麼樣呢?《週刊Baseball》(2010年6月14日刊專題/《變化球的最高境界》)曾經評選出了以變化球為主要武器的48名投手,在這些人中,使用直球頻率低於3成的也僅有吉見一起、岩瀬仁紀(中日)、石川雅規(養樂多)、青木高広(広島)、達比修有(日本火腿)5人而已。
比起單純磨練投球技術而言,如何貫徹和運用“直球也是變化球的一種”這一哲學,對齋藤事關重大。倘若可以好好解決這一問題,那麼爭奪新人王的機會也是十分大的。




--以下是推文--

WAKUI: 讚!
GP20: 推!
GP20: 原來達比休也是變化球投手 我都沒注意過~感謝RJ大的翻譯~
Dorasaga: 週刊Baseball那篇應該是把切球\'以及
Dorasaga: 週刊Baseball那篇應該是把切球(卡特)快速指叉以及沉球(伸卡)或任何有尾勁的直球去除,不然沒有投手只丟3成快速「直球」的。
Dorasaga: 尤其是先發投手。最少也會丟5成多,除了蝴蝶球投手。
Dorasaga: 對了,以前翻譯野村NOTE(也是RJ?)裡野說松坂大輔是變化球投手 XD
Dorasaga: 我沒搞錯的話,球界所謂的變化球投手是種攻擊好球帶的思考模式。不是說不丟直球,而是說比起直球,
Dorasaga: 在需要對決或是任何要求投手掌握主導權的環節上,他寧願丟變化球。
RJ: 感謝Dora大大的說明!因為小弟也沒能看到週刊Baseball,所以只是按照原文所說的“ストレートの割合が3割”翻譯出來而已。果然增補了大大所言內容后會比較合理~
sos02588520: 讚!

--

雖然我真的很喜歡阪神和樂天,但因為實在是太崇拜安達充,所以又想要做燕迷……我就是騎牆派!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期一 十一月 22, 2010 12:34 am 引言回覆回頂端
jcll

目前等級: 必殺代打
球速: 136 Km/hr
控球: 61 體力: 60
  
0
滑球
0

伸卡

  

  
球隊定位: 中繼較長的局數,期待隊友反攻
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2003-11-25
本季年俸: 1150万
監督評價: 3分
球迷評價: 1分
所屬球隊:13.gif57
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

大石確實有意先發轉向....
不過他先發長局數還能不能維持這樣的球速和球威 有些疑問

手帕的直球問題在於4年球速幾乎沒成長
高中的MAX就是149 (雖然好像只有1.2次)
大學之後 好像就是今年秋季聯賽才有顆上到150
可能是打了日米之後 發現再怎麼飆速球 黑人還是打得出去 所以拼命用變化球
感覺他的投球不知是不是為了要省力的關係 上半身的力量用的非常多
整個上半身壓得很出去 球像是用甩的
不管他投得怎樣 還是能當吉祥物的
直接讓他穿18號 同世代18號大對決
田中 前田 澤村(不知他能不能穿上18號)


早大有幾個打率很高的 可是可能斷層嚴重 或是得分效率不佳
所以很難得分....

黃金時代結束 明年進入黑暗期
就看有原接不接得下先發的位置
不然明年真的會被明大 慶大 法大打好玩的



--以下是推文--

Dorasaga: 法大傳統上很弱?


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期一 十一月 22, 2010 9:45 am 引言回覆回頂端
小力元

目前等級: 目標一軍
安打能力: 3 3
長打能力: 38 38
跑壘速度: 7 7
傳球肩力: 7 7
防守能力: 7 7
球隊定位: 八棒捕手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2007-06-09
本季年俸: 940万
監督評價: 2分
球迷評價: 0分
所屬球隊:3.gif85
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

這就是熱血的青春阿......

以前早稻有和田現在又出了齋藤...............早稻讚啦!!



--以下是推文--

orcorc: 早大一直都是優秀職業選手的搖籃,遠在80年代岡田就有六球團競合,破當時最多球團競合的紀錄,直到野茂出來才被突破
Dorasaga: 記得客瓦特羅大尉解釋過,岡田是阪神擺脫「野武士」形象,精英化的象徵?


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期一 十一月 22, 2010 9:03 pm 引言回覆回頂端
jcll

目前等級: 必殺代打
球速: 136 Km/hr
控球: 61 體力: 60
  
0
滑球
0

伸卡

  

  
球隊定位: 中繼較長的局數,期待隊友反攻
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2003-11-25
本季年俸: 1150万
監督評價: 3分
球迷評價: 1分
所屬球隊:13.gif57
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

早實雖然是傳統強校
但和春之王者廣陵一樣 一直都沒得過夏甲優勝
直到手帕2006的出現 讓早實得到夏甲初優勝

早大雖然也是強校
但是都只得過選手權優勝
明治神宮大會在今年之前只得過3次準優勝
今年在三劍客要畢業前 終於得到了悲願初優勝

http://www.big6.gr.jp/record/record_yearrank.html
http://www.big6.gr.jp/record/record_champion.html
東京六大學野球聯盟的優勝次數 (一年有春秋2季)
法大 43回 平成21年春
早大 42回 平成22年秋
明大 33回 平成21年秋
慶大 32回 平成22年春
立大 12回 平成11年秋
東大 0回  

除了立大和東大明顯差一截 其他4校很激烈

法大在加賀美畢業之後 明年主要輪值會是今年大二的三嶋 還有大三的三上朋
至於現在大一的納富明年能不能實戰還不知
明大在西嶋畢業後 明年除了野村 二號投手會是誰目前還不知
慶大的福谷 竹內大都才大二 還有只野 田村 白村可用
早大的話 明年也許微笑王子大野健介會有重任 然後就看有原航平能不能撐起來了
以他150KM的球速 約190的身高 應該沒啥問題



--以下是推文--

Dorasaga: 推!
Dorasaga: 所以法大印象很弱是最近而已,
Dorasaga: http://ja.wikipedia.org/wiki/全日本大学野球選手権大会
Dorasaga: 2001年 (平成13年)以来両次進大会,只比早大少(4次),一次優勝(冠軍)!超強!
干將莫邪: 推!
干將莫邪: 同意,要不然我也以為法大普普通通而已


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作