【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 【報導】楽天まさかの開幕3連敗 野村前監督との因縁が原因!? 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期二 三月 23, 2010 8:46 pm 引言回覆回頂端
kylie330

目前等級: 搶眼新秀
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2009-08-29
本季年俸: 80万
監督評價: 0分
球迷評價: 0分
所屬球隊:14.gif70
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

http://number.bunshun.jp/articles/-/17271/

懂日文的朋友,可以幫忙解釋這篇報導的內容嗎?謝謝!


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 三月 24, 2010 8:47 am 引言回覆回頂端
frostwolf

目前等級: 目標一軍
安打能力: 3 3
長打能力: 3 3
跑壘速度: 6 6
傳球肩力: 4 4
防守能力: 7 7
球隊定位: 九棒游擊手
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2008-10-28
本季年俸: 110万
監督評價: 1分
球迷評價: 1分
所屬球隊:14.gif37
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

乐天终于从难以置信的最下位起步了。虽然拥有着被称为强力三本柱的岩隈久志、田中将大、永井怜,却在去年最下位的orix身上吃到了三连败。
这不能不说有一种被名誉監督、野村克也给不幸言中了的感觉。
这样说的原因,是因为在洋联开幕前几天,在新电视节目上的会见中,野村对今年的顺位进行了预测。结果,受人注目的乐天在他的预测中居然是第五位。然后,事实就向着他的预测去实践了。
“如果说是第6名的话太招人恨了,因为受到了(乐天)的照顾,所以姑且说是第5吧。去年的第2实在是运气太好了。”
这种说法实在是没有大人样的。但是却很有意思。这也可以说是一种自我否定,但野村却对此毫不在意。
听到这种评论,就有种“野村高人气的秘密再度大白天下”的感觉。虽说是口无遮拦尽说坏话,但总是在某些地方有着它的魅力,让人恨不起来。还是把它归于“野村节”的一种艺术可能好些。
养乐多时代也好乐天时代也好,都是用贬低选手的方式来使他们成长……
但是,这个预测却被乐天的布朗教练给咬了一口。他招集选手们,作出了以下的宣言:
“万一的话,真要是在赛季结束的时候我们拿了第五名的话,我就在大家面前下跪。大家要把这个预测给推翻掉呀!”
这个场面,好像在某处见过的样子……
对了,在养乐多时代也好,乐天时代也好,野村都同样地贬低着选手们,结果发奋的选手们一起努力把队伍的顺位提高了。
在养乐多,古田敦也、池山隆寛、広澤克実就是其中的代表者。在乐天,也有岩隈久志、田中将大、鉄平这些选手代表。
要是野村还是教练的话,对于这一个开幕三连战,一定会极尽挖苦之能事吧。(それがなかったからというわけでもないのだろうが、やけにすんなりと3連敗してしまったような印象が残る。)以上这句不太会翻。
野村到底是不是好教练呢?
老实说,我在被问到这个问题的时候还真是非常迷茫呀。



--以下是推文--

冬瓜: 推!
迪比亚路: 推!
kylie330: 感謝你的翻譯唷!^^
kylie330: 推!
Dorasaga: 讚!
schumibest1: 推!


推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 三月 24, 2010 9:26 pm 引言回覆回頂端
1軍中繼…好冷Apidos

目前等級: 先發主投
球速: 144 Km/hr
控球: 80 體力: 61
  
0
滑球
0

  

指叉

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-02-06
本季年俸: 2070万
監督評價: 4分
球迷評價: 5分
所屬球隊:14.gif57
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

這是怨念嗎?去年季後賽福盛被打的那一發還覺得痛也 但是助人又不可靠 燒牛棚的戲碼如果重來今年數不到70勝了



--以下是推文--

frostwolf: 同感!
kylie330: 是啊~牛棚的問題不解決,將影響今季的戰績,不時何時才能盼到樂天的牛棚有所成長
schumibest1: 今天福盛又再度砸鍋了 守護神可真的是不妙
wasirainfan: 好糟的守護神= =是對方的福神吧!!!!岩隈勝投又飛了~~
frostwolf: 今年数60胜比较靠谱……
kylie330: 福盛真的很讓人生氣也讓人失望

--

2010 守護神……不妙

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作