【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 【翻譯】樂天的“脫野村”時期是凶?是吉?棒球解說·大塚光二的分析 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期三 三月 17, 2010 11:48 pm 引言回覆回頂端
追女生真辛苦……RJ

目前等級: 目標一軍
球速: 110 Km/hr
控球: 100 體力: 100
滑球
3
  
3

曲球

指叉

  
球隊定位: 中繼較長的局數,期待隊友反攻
投打方向: 左投左打
入隊時間: 2007-05-09
本季年俸: 970万
監督評價: 8分
球迷評價: 16分
所屬球隊:8.gif43
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

翻譯自sportsnavi
原文地址:http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/text/201003150007-spnavi.html

Image
(接手上賽季聯盟第二名樂天隊的布朗監督,在大家預測會發生混戰的太平洋聯盟,他將帶領球隊打出什麼樣的比賽呢?)

=========集訓營地的氣氛和上賽季截然不同=========

去樂天集訓採訪的感觸是,球隊的氣氛同去年截然不同了。到去年為止都是野村克也監督,給球隊整體以緊張的氣氛。這種氣氛到目前為止,並沒有在樂天的集訓中感受到。這對於樂天來說,是好是壞呢?
我個人來說,對這個變化是感到不安的。球隊去年終於進入聯盟第二名,總算可以以上位名次為目標,這正是高歌猛進的時候。因此,在這樣重大的時刻,儘管我去集訓營地採訪時他們才剛剛開始集訓,但是隊伍卻沒有一個明確的指向或目標,給人很模糊的感覺。
再有,這也不光是選手的感覺。對於布朗監督是否要長期執教樂天隊這件事,也並沒有給人以明確的感覺。當然了,如果可以拿到優勝或者存留在A級,確實是有延長契約的可能性的。但是目前的情況看來,短期合同的可能性更高。選手也是人,這一點大家自然也注意到了。因此在集訓時整體體現出一種模糊不清的氣氛。我是這麼想的。
至於野村監督,普遍是毀譽參半。他觀察選手的能力和針對職業棒球的敏感度是非常棒的。靠“毒舌”來吸引人們注意,讓樂天隊的人氣一躍而上。他儘管在戰術上奉行“ID野球”,但其實質上卻並沒有什麼突出之處。相反,以自由奔放著稱的仰木彬監督(前歐力士)卻是注重數據,根據對方投手的情況細緻調整打線。決定野村監督起用哪些選手的決定性因素還是“感情”。

=========關鍵看中村紀、救援投手和先發左投========

對布朗監督來說,作為有著強烈個性的野村監督的後任可真夠受的。球隊的戰術方針從去年起有了很大變化,如果不能順利地讓選手承接這種變化並過度下去,直接將球隊投入混戰當中的太平洋聯盟的話,我想,這對樂天來說是非常危險的。
不過,布朗監督是善於帶領“戰力齊備”的隊伍的人。比起培育選手,讓現有隊員調整情緒、發揮水準才是他擅長的領域。球隊有著岩隈(久志)、田中(將大)、永井(憐)三人作為先發的核心,打線則由山崎(武司)、鉄平、草野(大輔)支撐。可謂是投打均很可靠的隊伍。布朗監督如果能夠和他們積極地溝通,好好使用它們的力量,這是很重要的。
接下來,就是中村紀洋和Linden這些和野村監督不太合得來的選手的問題了。布朗監督如果能夠活用他們的能力,讓他們發揮出實力的話,那對打線是很大的幫助。這作為關鍵點不能不讓人注意。特別是中村紀的復活實在是讓人關注。

在投手陣中,現代棒球越來越注重救援投手的重要性。救援投手應該在福盛(和夫)和新洋將Juan Morillo兩人中決定。還有就是哪位左投手可以進入先發輪值的問題。比起讓片山(博視)、長穀部(康平)他們拿到勝投,還是要更多考慮到如何安排才不會導致輪值崩壞的問題。
布朗監督也迎來了在日本執教的第五個年頭。集訓期間由於不用考慮球數限制,因此安排得也很靈活。在連續比賽很多的美國,先發投手是每隔四天上場一次,出於這種考慮,基本上比賽也是有著球數限制。而日本則通常每週會休息一天,先發投手一般隔5天至6天才上場一次。在這種情況下如何讓投手搭配上場,也是他要考慮的問題。


===========夾雜著不安感的布朗樂天==============
我在採訪期間也去了去年太平洋聯盟後三名的球隊(埼玉西武、千葉羅德、歐力士),感覺他們真是很有精神。說到今年的太平洋聯盟混戰,誰能贏還真是說不清。
中央聯盟是巨人一家獨大,中日、阪神緊隨其後。橫濱雖然不會奪冠,但是從中攪局,也會帶來變數。感覺基本也就是這樣了,不會有太大的出入。但是太平洋聯盟連球隊的風格都很難預測,至於誰會成為主力選手,更是不好說。
在這之中的樂天,更換教練又成為了球隊風格變化的最大不安定因素。對現在的樂天,期待感勝過不安感。布朗監督的棒球是否能夠吃香?我想這並不是一場長戰役的中間環節,而是決勝負的一年。爭奪優勝,或是降入B級,怎麼想都是有可能的。

<完>

======大塚光二/Koji Otsuka =========
Image
1967年8月26日升。兵庫縣人。育英高-東北福祉大-西武。180公分,78公斤。右投左打。自育英高開始了本格派(實力派)球員生涯。擔任東北福祉大學棒球部隊長。和同年級同學佐佐木主浩(前橫濱、大聯盟水手),後輩金本知憲(阪神)是隊友。89年以第三巡選秀加入西武,以超群的臨場發揮能力(勝負強さ)支撐西武的黃金時代。2001年隱退後作為棒球解說員活躍。擔任社會人棒球俱樂部球隊“一球幸魂俱樂部”的監督。
去年秋天參演了受歡迎的電視節目“加油啊日本棒球”,收錄在“加油啊日本棒球——金本知憲篇~這樣的大哥怎麼樣”這一集。於09年10月23日發售。



--以下是推文--

Dorasaga: 野村...儘管在戰術上奉行“ID野球”,但其實質上...起用哪些選手的決定性因素還是“感情”。
Dorasaga: (good!)
Dorasaga: Moliyo是誰我不清楚,不過福盛的老化是可以預見的。如果不能把小珊
Dorasaga: 小山或其他年輕強腕培養出「心臟」來,那今年後半季失速也有可能。
Dorasaga: 不然的話,樂天這三年來培養出來的輪值以及主力一到三棒都是洋聯頂尖,難逢敵手。
orcorc: Moliyo就是阪神想要結果被樂天搶走的167投手
一球入魂: 期待長谷部強大起來!!
Dorasaga: 我搜尋[Moliyo],第三個結果是【真‧ 女神轉生Online】XXXD
Dorasaga: Juan Bautista Morillo, 1983年11月5日生
Dorasaga: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A8
Dorasaga: 國家聯盟落磯隊系統出來的,會投伸卡嗎?
Dorasaga: 四縫直球100 mph!!! 160攻哩!!!
Dorasaga: 不,是104 mph!
Dorasaga: http://bleacherreport.com/articles/206149-the-extremes-of-pitching-rj-swindle-and-juan-morillo
Dorasaga: 拿手是滑球和變速啊...
Dorasaga: 不過他控球越走越回去了。今年洋聯會有很多死球以及暴動XXD
Dorasaga: 找到本版之前發的:http://npb.club.tw/viewtopic.php?p=136075#136075
Dorasaga: orcorc也有一篇,不過很短,而且重點是「有辦法160的投手日本球界還可以乳摸到通常都是控球有問題。...只是用到日本搞不好可以大化來帶過。」

--

雖然我真的很喜歡阪神和樂天,但因為實在是太崇拜安達充,所以又想要做燕迷……我就是騎牆派!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作