【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 陳偉殷七局1自責第六勝到手 防禦率續降 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期二 八月 11, 2009 9:29 pm 引言回覆回頂端
viprr

目前等級: 目標一軍
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2009-06-24
本季年俸: 260万
監督評價: 4分
球迷評價: 1分
所屬球隊:11.gif43
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

【11日・京セラドーム大阪】◇15回戦・阪神5勝10敗 ◇観衆30,138
》》 1 2 3 4 5 6 7 8 9 計
中日 0 0 2 1 0 0 0 0 0 3
阪神 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1
[勝]チェン 15試合 6勝 2敗
[S]岩瀬 44試合 1勝 2敗 34S
[敗]安藤 19試合 6勝 8敗

by 中日官方BLOG


陳偉殷今天的成績: 七局104球 5安打 1K 4BB 1H 1RBI
今天陳的控球並不是很好 變化球也常常跑到高的位置
整體來說狀況不算太好(只有1K阿...)
對手阪神幾乎局局有攻勢
七局的投球只有六局時讓版神三上三下
只掉一分運氣真的很好(還有感謝新井)
阪神好幾球阿達力都剛好直接找手套
最後兩局中日派上勝利方程式 淺尾+岩瀨
順利守住這場比賽(岩瀨34救援get!!! 生涯227救援並列第三、18試合連続救援成功並列第二)
同日養樂多及巨人也都拿下勝利 勝差不變



接下來跟大家分享一下nikkansports的一篇文章
チェン飛躍の陰に「日本語力」
講的是陳偉殷的日文奮鬥史
有看賽後訪問的都知道陳偉殷的日文有多好



另外有一個有大量陳偉殷照片的日文BLOG也推薦大家看看
★。+゚DESTINY LOVE★。+゚
陳偉殷是寫這個部落格的人最喜歡的球員
所以不僅先發場會有超多陳偉殷
非先發日陳練習的照片也不少
喔當然DOALA也大量出現
像我一樣看不太懂日文也沒關係
看看圖片也爽



--以下是推文--

干將莫邪:
TeN: 中日對陳也很愛護 很有耐心等待他養好傷. 陳偉殷也回報了中日的愛才惜才.皆大歡喜的結果

--

廢文連發
http://catshould.blogspot.com/



viprr 在 星期三 八月 12, 2009 1:49 am 作了第 3 次修改
推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 八月 11, 2009 9:40 pm 引言回覆回頂端
積極進取中~~一平

目前等級: 風魔蒙面投
球速: 151 Km/hr
控球: 140 體力: 40
  
0
滑球
0

  

SFF

  
球隊定位: 先發時看狀況投球
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2001-02-21
本季年俸: 46580万
監督評價: 4分
球迷評價: 52分
所屬球隊:1.gif12
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

陳今天因為丟掉一分,得以七局一百球左右下場,我覺得很理想。雖然說日職大多投一休六,跟美職投一休四相比,休息天數較多。偶而就算一百四十球,其實也沒關係,不過由於陳的成績太好,所以幾乎都把球數投滿,沒有休息的空間。所以今天雖然掉了一分,卻能多少休息到,也愛護他開過刀的肩膀。能贏球又能夠不要太操勞,真的是太好了。



--以下是推文--

viprr: 對阿 今天調度很蘇福 陳偉殷下一場來完封吧~~~

--

尊重別人--請勿轉貼--莫用如題--先用搜尋--不寫錯字--節省空間--

您還沒閱讀過本站的規定嗎?請來這裡看看吧!

對於日文漢字有不懂的名詞嗎?請看普羅野球漢字詞彙手冊

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 八月 12, 2009 12:58 am 引言回覆回頂端
viprr

目前等級: 目標一軍
安打能力: 0 0
長打能力: 0 0
跑壘速度: 0 0
傳球肩力: 0 0
防守能力: 0 0
球隊定位: 中外野八棒
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2009-06-24
本季年俸: 260万
監督評價: 4分
球迷評價: 1分
所屬球隊:11.gif43
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

PTT上有人翻了陳偉殷的日文的那篇文章
順手轉過來給大家看 (已徵得作者NewYAWARA同意)
------------------------------------------------------------------



作者: NewYAWARA (朝霞之前奏) 站內: Baseball
標題: [新聞] 陳偉殷的飛躍得助於「日語力」
時間: Tue Aug 11 20:38:18 2009

http://www5.nikkansports.com/baseball/doraban/fukuoka/20090811_83323.html

上星期,首次聽到陳偉殷使用母國台灣的語言談話。

這是因為陳偉殷接受台灣媒體來到日本的專訪。陳偉殷在台灣生活了18年,會
講台灣的語言是當然的事。不過,他在日本不透過翻譯,就能夠流暢地回答記者
的問題,由這一點來看,也難怪我一瞬間才意識到他的確是個台灣人。

陳偉殷表示,當初赴日時頭腦一直浮現著「?」。「在宿舍用餐的時候也一樣
,為什麼要講『我要開動了』『承蒙款待』,完全不了解其意義。在台灣只會說
『那我先吃囉』而已」。學敬語也煞費苦心。在台灣因為沒有敬語,所以從現OB
的落合英二及山井等前輩那邊,學習如何與上司前輩長者等的對談方式。

經過一番努力,現在已經進步到能看懂日本的新聞。「片假名也沒問題,雖然
有時對有小字的『』會有不懂的時候,但也只有這樣而已。如果和人對話的時
候,出現了我不懂的語彙,只要稍加解說我就大致能夠了解」,陳偉殷不禁有些
得意地說。

剛赴日的時候,從當時身為球探的OB陳大豐那邊得到「本身能夠了解日語的話
,就能夠確實的學習日本的棒球」的忠告。因此跟隨著在日本成功的先行者,持
續過著不依靠翻譯的生活,現在已確實的學好了日語。

來到中日龍加上今年是第六年。接受台灣媒體專訪後,陳偉殷笑著說「我用的
是我出生國家的語言,當然不可能會忘記怎麼講啊」。在克服許多外國選手所困
擾的語言問題後,現在已經是個優秀的雙語者了。

(福岡吉央)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.241.225
推 sleeeve :去日本真的體會很深 日本真的很講究禮節 客套話很會說 08/11 20:39
推 joe2 :日本鄉民說他的濁音有點刻意,不過還是很溜啦 08/11 20:40
推 fujiTV :用心翻譯推!!! 08/11 20:40
推 moneyguy :將來退休之後也有別的出路~~ 08/11 20:40
推 waterpoise :他的日語真的很棒~不容易 08/11 20:40
推 jotea :我只會講"大丈夫".... 08/11 20:41
推 mathnorai :我覺得敬語真的很難...orz 08/11 20:44
推 griffeyc :先前展元有講過,球隊只幫陳偉殷請了一個月的翻譯 08/11 20:46
推 NewScott :他的日語說得真好... 08/11 20:47
→ griffeyc :接下來就由他自行努力了... 08/11 20:47
推 saxobird :持續高檔進步中的陳偉殷 英文也要加緊練習了哦 08/11 20:48
推 MONKEYGO :日本店員都"謙讓語"連發 速度又快 有時真的廳的霧煞煞 08/11 20:48
→ MONKEYGO : 聽 08/11 20:49
推 vibba :嗯 陳偉殷該開練習英文了 XDD 08/11 20:51
→ vibba : 始 08/11 20:52
推 v32767 :退休以後精通美、日、中三語XDD 08/11 20:54
推 maxspeed150 :說慣普通話的發起濁音很容易就會很刻意...因為沒有這 08/11 20:56
→ maxspeed150 :種音....濁音反而要在台語裡面找 08/11 20:56
推 deaddrunk :講到語言能力讓我想到西班牙中 也是個厲害的人 08/11 20:57
推 ttnguirfy :讓人感到他的用心 難怪會那麼成功 08/11 20:59
→ griffeyc :西班牙中啊~沒翻譯加上他的拼勁,語言自然學得好 08/11 21:01
※ [1;32mNewYAWARA [0;32m:轉錄至看板 weiyin 08/11 21:50
推 CombatSniper :其實日文的敬語相對簡單 08/11 22:17
→ CombatSniper :韓文還有分"語等" 有七個不同等級 ...這才痛苦 = = 08/11 22:18
→ CombatSniper :講錯語等在韓語是很致命的錯誤 會發生嚴重的誤會 = = 08/11 22:19
推 webconan :敬語真的很複雜,想到我在學校考試最怕的就是敬語... 08/11 22:27
推 kcc0702 :不過習慣日文敬語後 使用中文一時轉換不過來 怪噁心的 08/11 22:35
推 legend4431 :敬語跟助詞是日文比較複雜的地方... 08/11 23:43
推 lordi :快練英語啦 日職那種地方不要再待下去了 08/12 00:24
推 jinmoon :陳偉殷一開始是用"海賊王"學日文的XDDD 08/12 00:37
推 awesomecheng :回來後還可以開補習班授課 08/12 00:46



--以下是推文--

Dorasaga: 感謝轉文,不過這推文是安抓?XD

--

廢文連發
http://catshould.blogspot.com/

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 八月 13, 2009 3:35 pm 引言回覆回頂端
HIRO君

目前等級: 王牌先發
球速: 146 Km/hr
控球: 100 體力: 113
咻抖
1
滑球
1

  

指叉

  
球隊定位: 中繼較長的局數,期待隊友反攻
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2008-04-09
本季年俸: 4340万
監督評價: 6分
球迷評價: 5分
所屬球隊:3.gif30
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表


8/11 賽後訪問

--


NEVER GIVE UP

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作