【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 野村監督賽後解說集_更新至2009/04/28(火)vs 北海道日本ハムファイターズ 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期四 五月 21, 2009 1:38 am 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 5/20 スワローズ戦

記者:田中投手が素晴らしいピッチングを見せてくれました。
野村:マー君も完全に“神離れ”したね。十分に一人立ちした。堂々たるもんだ。素晴らしい! 文句のつけようがない。
記者:田中投手表現出相當漂亮的投球內容呢。
野村:マー君已經徹底地脫離神之子的身份了呢。已經能獨當一面了。相當有霸氣呢。漂亮!沒有任何話可以形容了。

Image
記者:7回、青木選手に2ベースを打たれてからの気迫は凄かったです。
野村:青木はしょうがないでしょ。良い打者だし、WBCでも主力選手ですから。マー君もそうだけど(笑)。
記者:在第7局,被青木選手打出二壘打之後的氣魄很強呢。
野村:青木的話就只能認了吧。除了是個好選手外,也是WBC的主力選手。雖然マー君也是XD。


記者:打つ方は苦しみましたが、中村真人選手が見事にボール球を犠牲フライにしました。
野村:得意技だからね。キャッチャーは知らなかったんじゃない? 好きなんだよ、あの高さは。ウエストボールを真芯に当てられるのはあいつぐらいだよ。考えられないことをやってくれる、杓子定規でははかれない。宇宙人だから(笑)。
記者:在打擊方面雖然很辛苦,不過中村真人選手漂亮地把壞球打成高飛犧牲打了。
野村:因為這是他的拿手技巧呢。捕手應該不知道吧?他很喜歡啊,那種高度。能打到那種明顯的壞球的芯的人就只有像他這樣的人了啊。他會做到讓人完全無法想像的事,沒辦法用常理來推斷。因為是外星人啊。


記者:田中投手と由規投手の投げ合いになりました。
野村:お客さんもたくさん来てくれたけど、ファンは複雑な心境じゃないかな? 楽天イーグルスに勝って欲しいと思いながらも、由規にも勝って欲しいんだから。見ごたえあったんじゃない。両者一歩も譲らずという感じで。
記者:變成田中投手和由規投手的投手戰了。
野村:雖然有很多球迷來看球了,不過球迷的心情會不會很複雜啊?一邊希望樂天贏,一邊還希望由規贏吧。有可以看的地方吧。兩邊都互不相讓的感覺。


記者:今日の勝ち方はチームに勢いをつけるのではありませんか?
野村:昨日の試合を落としているから、今日は何としても勝ちたかった。交流戦は2試合ずつなのでやり辛いよ。2連敗したら後味悪いし、1勝1敗で御の字です。チームの状態が良いわけではないから、(今日は)マー君がよく抑えてくれました。
記者:今天的勝利方式是不是能帶起隊上的氣勢呢?
野村:因為昨天輸了,所以今天無論如何都想贏。因為交流戰都各只有兩場比賽所以很辛苦啊。2連敗的話留下的感覺很差,1勝1敗的話就不錯了。絕對不是球隊的狀況好,今天マー君漂亮地壓制住了。


記者:次の対戦相手は巨人です。
野村:胸を借りるつもりで(戦って)、ウチの選手も育ってくれればいいね。
記者:接下來的對手是巨人。
野村:打算把巨人當作實力不錯的教練,如果能幫忙培育我們的選手的話就好了呢。

Image



--以下是推文--

cmsts2000: 外星人...恩,我終於知道老爹為何如此受媒體歡迎了XD
巧打好守男: 推!
Dorasaga: SAT考試來了! 1.由規是?
Dorasaga: a. 金鷲的投手 b. 樂天的選手 c. 東北人 d. 宮城人
Dorasaga: 2.野村說球迷觀眾一邊希望樂天贏,一邊還希望由規贏,因為?
Dorasaga: a. マー君雖然球技很好,但是佐藤由規球記更好
Dorasaga: b. 球迷大多是仙台人,想為有地緣關係的球員加油
Dorasaga: c. 由規在甲子園的表現特別好,感動了所有球迷
Dorasaga: d. 樂天的教練特別喜歡由規,所以心向著他
Dorasaga: - 以上兩題,請選出最佳的答案
hisashi9999: b & d !!
豪薩拉: 1.d 2.b!!
Dorasaga: hisashi和豪煞啦剛好相反XD

--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期日 五月 24, 2009 11:33 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 5/24 ベイスターズ戦

野村:巨人はやっぱり強いねぇ、横浜さんには失礼だけど・・・。
野村:巨人果然很強呢,雖然對橫濱有點不好意思。

記者:最後は青山投手が3回をピシャリと抑えました。
野村:この間、本人とじっくり話したんだ。この前はベルトの高さにばかりボールが行っていて、それはイカンと言う話をした。今日はちゃんとボールを低めに集めていたな。3人ピシャリだし、あれくらい投げてくれると、うちとしても良いね。
記者:最後3局青山漂亮地壓制住了。
野村:之前跟本人沉著地討論過了。之前投的球都一直集中在腰帶的高度,我跟他說這樣的話絕對不行。今天投的球都押得很低呢。連續解決3個人,只要他能投出這樣的內容,對我們來說很不錯呢。


記者:長谷部選手も6回まで好投しました。
野村:ピッチャーは中4日で投げた方が良いんじゃないか? 中6日が良いと思い込んでいるんだ。固定観念は悪だ。
記者:長谷部到第6局為止也投得很不錯呢。
野村:投手要把先發間隔空開4天的話會比較好吧?我一直覺得間隔6天比較好啊。不能一直維持舊的想法啊。

Image
記者:その長谷部選手が打つ方でもプロ初ヒットを放ちました。
野村:フフフ、何か記念ボールもらっていたよ。
記者:那個長谷部選手在打擊的時候也打出職棒首安了。
野村:呵呵,有收到紀念球喔。


記者:これでまた3連敗を阻止しました。
野村:う~ん、うちは岩隈、マー君でしか勝てないからなぁ。
記者:如此一來又阻止3連敗的發生了。
野村:嗯~因為我們只有岩偎和マー君會贏啊。


記者:対横浜戦も2007年以来6連勝となりました。
野村:・・・、気づかなかった・・・。
記者:對橫濱戰也是從2007年以來的6連勝。
野村:......沒注意到呢...。


--

私は、樂天のためなら、何でもします!



豪薩拉 在 星期四 六月 18, 2009 1:53 pm 作了第 1 次修改
推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 六月 11, 2009 9:17 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集 6/11 ドラゴンズ戦

野村:(報道陣の数を見て)少ないな、今日は。勝つと少ないのか。わかったぞ。みんな心の底では負けることを願っているな。今日のヒーローは俺だろ(笑)。マー君を今日の試合で先発させたこと、あと代え時・・・悪かったな(笑)。

はい、どうぞ!
野村:[看一下記者數量]今天好少啊。贏了卻那嚜少啊。我瞭了,大家的心裡都希望我們輸球吼。今天的英雄是我吧XD。讓マー君今天先發和換掉他時..抱歉啊XD。

好,請!


記者:連敗を止めたのは田中投手でした。
野村:俺だって言ってるだろ(大爆笑)。
記者:中止連敗的是田中投手。
野村:就說是我了啊XD。

Image
記者:田中投手は、連敗が自分の負けから始まったのでどうしても勝ちたいと気合が入っていました。
野村:じゃあ最後まで投げて欲しかったね(笑)。先発投手は80球じゃない、120球、130球だ。よその先発投手は点を取られてもそれぐらい投げているよ。まあ、すべて僕の責任です。
記者:田中因為連敗是從他自己開始的所以抱著無論如何都要贏的心情投下去了。
野村:這樣的話反而希望他投到最後呢XD。先發投手不是80球,要投到120、130球啊。對方的先發投手就算被拿分了還是有辦法投成這樣啊。嗯,全部都是我的責任。


記者:8回のピンチではヒヤヒヤしましたか?
野村:予想の範囲だよ。同点ならOKと思っていた。
記者:在第8局的危機是不是相當擔心了呢?
野村:都是預測之內啊。只被追到同分的話就很不錯啦。


記者:そんな中、青山投手が見事なピッチングでした。
野村:今日のヒーローは青山でしょ。1点で切り抜けられれば最高と言っていたんだよ。
記者:在這種狀況下,青山漂亮的解決危機了。
野村:今天的英雄是青山吧。我說只要能把失分壓制在1分的話就很棒了。


記者:今シーズン初スタメンの平石選手が2本打ちました。
野村:思わぬ活躍をしてくれたね。しかし、これから彼のデータが集まってくれば、そうは行かない。プロはそれからだよ。
記者:本季第一次進入打擊先發陣容的平石選手打出兩支安打了。
野村:完全意想不到的活躍呢。但是,從現在開始他的資料漸漸被收集的話,就沒辦法這樣了。職棒選手的話從那邊開始才是關鍵啊。


記者:スクイズは失敗してしまいました。
野村:完全に見破られたね。スクイズは本当に難しいな。
記者:搶分戰術失敗了。
野村:完全被看穿了呢。搶分戰術真的好難啊。

Image
記者:連敗を止めました。これで仕切り直しです。
野村:明日は試合がないでしょ。このチームは連敗するが連勝はない。そこが強いチームになるための課題です。
記者:中止連敗了。如此一來又重新洗牌了。
野村:明天不是沒比賽嗎。這隻球隊會連敗但是不會連勝。要變成強隊的話這就是很重要的課題了。




--以下是推文--

一平: 但是,從現在開始他的資料漸漸被收集的話,就沒辦法這樣了。職棒選手的話從那邊開始才是關鍵啊。

--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期一 六月 15, 2009 12:18 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:6/14 ベイスターズ戦

野村:(会見場に現ると、周囲を見渡し)何? 一言?

チェアー打法の爆発! どうだ、これ?

足を使わず上体だけのバッテイングだよ。生活習慣からきているのかな? だんだんアメリカに近づいてきている。アメリカの人は上体が強いからそういう打ち方になるんだよね。我々の時代は下半身で対抗したものだけど、最近は下半身を上手く使う選手が見当たらないね。
野村:什麼?講一句話?

チェアー打法爆発!怎樣啊?

只有用到上半身而沒有用到腳的打法啊。是從生活習慣養成的嗎?越來越像美國了。美國人因為上半身很強才會有那種打法呢。在我們時代雖然是用下半身在打球的,最近找不太到能活用下半身的選手呢。


記者:今日は5盗塁と、足を絡めた攻撃をみせました。
野村:今日はキャンプからやってきたことが上手く出たね。(4回の走塁死となった)草野のボーンヘッドを除けば、完璧だった。
記者:今天給我們看到出現5次盜壘這種活用腳程的攻擊了。
野村:今天把從春訓練到現在的東西漂亮的表現出來了呢。草野的那個走壘失誤去除的話就很完美了。


記者:5回の西谷は偽装スクイズですか?
野村:そう、あれはサイン通りだ。
記者:第5局西谷的那個是偽裝搶分戰術嗎?
野村:沒錯,完全按照指示去做了。


記者:岩隈投手は一ヶ月振りの勝利となりました。
野村:そんな勝ってないのか・・・彼? エースがそれでは(チームは)下降線を辿るわ。
記者:岩隈投手久違一個月的勝利。
野村:他這麼久沒贏過了啊?........ACE還這樣的話球隊會走下坡啊。

Image
記者:エースで3連勝を飾りました。
野村:今までの借りを取り返していかないとね。
記者:由ACE來達成3連勝了。
野村:必須好好把帳還清啊。


記者:昨年の地震から1年経ち、今日は試合前に黙祷を捧げました。
野村:天国から声援を送っていただいたのかな。我々は何もできないけど、勝つことで供養になればいい。
記者:地震過了一年,今天在比賽前先好好的禱告過了呢。
野村:從天國來的聲援傳達到了吧。我們雖然什麼都做不到,能以勝利這件事來作為祈禱的禮物的話就好了呢。

Image

チェアー[椅子?]打法...這個中文都怎嚜解釋呢?

--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 六月 18, 2009 1:50 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:6/17 カープ戦

野村:いやぁ、勝ちましたなぁ。嫌なスタートでしたけど、あんな大チャンスがあっただけに、また嫌なスタートだった。

それでも長谷部が責任回数をよく頑張ってくれた。
野村:呼,贏了呢。雖然有著很不好的開始,明明有著那嚜好的機會,還產生出那嚜不好的開始。

話說,長谷部在他的責任局數內好好發揮了呢。


記者:7回に山崎武選手に代走を出す思い切った采配が当たりました。
野村:押せ押せだと思った。憲史が良く打ってくれた。
記者:在第7局把山崎武選手換了帶跑,之後戰術一口氣成功了呢。
野村:想要一口氣壓倒對手才這樣做的。憲史漂亮的一擊。

Image
記者:丈武選手、西谷選手、平石選手が良い働きをしています。
野村:まぁ、こう言う試合ができると言う事は良い方向に進んでいる。
記者:丈武選手、西谷選手、平石選手漂亮地完成工作了。
野村:嗯,能有這樣的比賽內容就表示球隊狀態正朝著好的方向前進。

Image
記者:9回に丈武選手が良いヒットを打ちました。
野村:丈武は高い年齢でプロに入ってきたから、必死な姿勢が良いよね。
記者:第9局丈武選手打出了一支不錯的安打。
野村:丈武他進職棒的時候年齡也不小了,能表現出這種努力的模樣很不錯呢。


記者:50年ぶりに三次で開催された試合でした。
野村:お客さん、よう入ったなぁ。まぁ、9割は広島ファンだけど(笑)。
記者:久違了50年的三次球場的比賽。
野村:客人還真多啊。不過有9成都是廣島的球迷XD。

Image
記者:7回に広島が足で仕掛けてきました。
野村:うちがやりたい作戦を先にやられた。ボークを誘ってやる作戦だ。でも、負けている時はあまり使わない。
記者:在第7局廣島發動腳程戰術了。
野村:我們想發動的戰術被搶先發動了啊。引誘投手犯規的戰術啊。不過,落後的時候就不太常用。


記者:島田社長からもらった時計が好調の秘訣ですか?
野村:そ、それは関係ない!
記者:從島田社長那裡拿到的手錶是好調的秘訣嗎?
野村:那,那跟這是兩回事!


--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作