【FaceBook 民意調查】請問你最支持日本職棒那一支球隊? 會員註冊 •  登入檢查您的私人訊息  •  登入

回到首頁

日職直播

最新影片

最新圖片 

日職行事曆

網站連結

加入粉絲團

搜尋本站 

個人資料

進入討論區
 野村監督賽後解說集_更新至2009/04/28(火)vs 北海道日本ハムファイターズ 下一篇主題
上一篇主題
發表新主題回覆主題
贊助商連結
發表發表於: 星期三 四月 29, 2009 11:16 am 引言回覆回頂端
怪投取勝新米少尉

目前等級: 目標一軍
球速: 121 Km/hr
控球: 97 體力: 40
咻抖
1
滑球
1

  

變速

慢曲
球隊定位: 中繼較長的局數,期待隊友反攻
投打方向: 右投兩打
入隊時間: 2008-04-23
本季年俸: 810万
監督評價: 3分
球迷評價: 9分
所屬球隊:14.gif98
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

4/28 ファイターズ戦 レポート
4/28火腿之戰戰報&監督賽後解說

楽天イーグルスは3併殺が響き、ファイターズとの同率首位対決に敗れた。
樂天金鷲在三次雙殺打的回應下、與火腿的同勝率首位對決中敗下陣來。
敗戦を目の当たりにし、肩を落とすセギノール
楽天は初回、2死球で2死1・2塁とすると、中村紀がタイムリーを放ち先制。しかし、3年振りの先発となった川井が3回に捕まる。1死から森本の安打、レフト・リックのエラーなどで2死1・2塁とされると、小谷野、糸井にタイムリーツーベースを浴びて逆転を許す。川井は5回にも味方のエラーからピンチを招くと、再び糸井にタイムリーを許し追加点を奪われた。
樂天於第一局、在2保送形成2出局1·2壘的時候、中村紀洋敲出適時安打先馳得點。但是、已經睽違3年沒有先發川井在第3局被逮到了。1出局開始森本的安打、左外野Rick的失誤形成2出局1·2壘有人的情況下、小谷野、系井連續的適時2壘安打慘遭無情逆轉。川井在5局再度因為隊友失誤而導致危機發生、再次的被系井無情的敲出適時安打奪走了追加分。

一方の打線は一時1点差まで詰め寄るも、本調子でないファイターズ八木からあと一本が奪えず。その後の好機も併殺で逸するなど、繋がりを欠いた。
另一方面的打線也曾一時追近只剩1分差距、但並沒有辦法從狀況並不是很好的八木手中再敲出安打。這之後的好機會也因為雙殺而瓦解、缺乏連貫性。



野村克也監督 試合後記者会見
厳しい表情の野村監督
記者:先制はしたんですが、エラーから逆転を許しました。
雖然先馳得點、卻因為失誤而遭到逆轉了。
野村:まあ、いつものことだけどね。エラーは仕方がないんけど内容がね。フライを落とすなんて考えられないよ。まあ、川井が投げているんだから野手が足を引っ張ったらいかん! (川井投手の)自責点はゼロじゃない?
嗯、說起來是老樣子啊。失誤的情況雖然說是無可奈何。飛球居然掉下來是怎麼樣也難以想像啊。嗯、因為是川井在投球如果野手再扯後腿就很糟糕!(川井投手的)自責分是0不是嗎?

記者:打線も満塁のチャンスで1点止まりでした。
在滿壘的大好時機打線也僅僅只得到一分。
野村:タイムリー欠乏症は解消できないね。
沒辦法治好適時安打缺乏症啊。

記者:1500勝に王手をかけて、一発で決めたかったですね。
1500勝已經來到聽牌了、真想一發就決定勝負吧。
野村:全然。すんなり行くとは思っていないよ。まあ、川井が予想以上に頑張ってくれたね。足を引っ張っちゃってかわいそうだよ。
完全不會。沒想過會那麼順利的前進啊。嗯、川井也已經是超乎想像的努力了呢。這樣被扯後腿真是可憐啊。

記者:明日、田中投手で勝って1500勝ですね。
明天、田中投手贏球就是1500勝了。
野村:うん。マー君だけに期待しています。
嗯。只能期待著マー君了。


記者:田中投手が完投して直接ウイニングボールをもらいたいですね。
真希望田中投手完投然後直接得到Winningball吧。
野村:そうなるといいけどね。
如果是這樣也不錯呢。


有時間稍微翻譯了一下,
因為工作的關係可能沒法場場翻~
各位版友們請多見諒喔O_Q



--以下是推文--

一平: 讚!
裕太: 我想野村萬萬也沒有想到野手居然會擺烏龍.....
新米少尉: 利用上班時間偷搞一下~話說川井貴志在野村再生工廠出品了!?得要好好觀察觀察...
豪薩拉: 少尉回來了啊XD.那我以後有翻譯就打在這裡囉
新米少尉: 呵呵~偷空翻一下...
Dorasaga: 偷偷空翻~XD




新米少尉 在 星期四 四月 30, 2009 10:40 am 作了第 1 次修改
推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 四月 29, 2009 7:36 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 4/29 ファイターズ戦

記者:監督通算1500勝、おめでとうございます。
野村:(報道陣の)人数を見れば大した記録じゃないってわかるよ(笑)。
記者:恭喜拿下監督通算第1500勝。
野村:看一下記者的人數就知道這並不是什麼了不起的紀錄XD


記者:1500勝1500敗は史上初です。
野村:あっ、そう。いずれにしても大した記録じゃないよ(笑)。
記者:1500勝1500敗是史上第一次的紀錄。
野村:啊~是喔。不管是哪一個都不是什麼了不起的紀錄喔XD。


記者:田中投手がナイスピッチングでした。
野村:なんか縁があるんだろうね。ドラフトで(田中投手を)当てたとき、挨拶のときに「縁」って書いて渡したんだけど、やっぱり縁深いんだね。そう感じるよ。
記者:田中選手投出了一個不錯的投球內容呢。
野村:這之間一定是有什麼緣分吧。在選秀中抽到田中的時候,在打招呼的時候都寫著緣交給他了,果然有著很深的緣分呢,我有這樣感覺到呢。


記者:今日の田中投手に関しては?
野村:安定感が出てきて、堂々としているよ。彼が投げる日は、彼と心中だ。信頼関係というか、良い関係だね。真のエースって言っていい。
記者:你覺得今天的田中選手如何呢?
野村:表現出安定感,投得很威風呢。只要是他登板的那一天,我感覺都跟他很有共識呢。與其說是信賴關係,倒不如說是有著很好的關係呢。可以說是真正的ACE了。


記者:今シーズン、田中投手から4つ目のウイニングボールです。
野村:コントロールが良くなったんだろうね。困ったときの外角低目ストレートっていう原点がしっかりとできている。
記者:這個球季,從田中投手那裡拿到的第4顆勝投球呢。
野村:控球好像變好了呢。漂亮的表現出在危機的時候投外角低的直球的原點呢。


記者:1500勝の記念ボールは?
野村:(ボールを取り出して)持っているよ。汚れているな。その方がいいよな。汚れている方が。
記者:1500勝的紀念球呢?
野村:我拿著喔。髒掉了呢。這樣比較好呢。髒髒的比較好。


記者:長い監督生活の中で、今日の1勝の意味は?
野村:まあ、通算記録だしね。優勝とは味が違うよ。塩味としょうゆ味ぐらいね(笑)。しょうゆ味のほうが好きだな(笑)。
記者:在長久的監督人生中,今天的一勝代表著什麼意義呢?
監督:嗯,因為是通算紀錄嘛。和優勝的滋味不同啊。就好比鹽巴和醬油呢XD。我比較喜歡醬油呢XD。


記者:今日の味は?
野村:しょうゆ味だよ(笑)。
記者:今天的味道如何呢?
記者:今天是醬油的味道呢XD。


記者:岩隈投手から花束を受け取りましたね。
野村:キャプテンだからね。今後も頑張れよって言ってやったよ(笑)。
記者:從岩隈投手那拿到花束了呢。
野村:因為是隊長嘛。我跟他說以後也要加油喔XD。

Image
記者:チームも好調です。
野村:4月はいいスタートが切れた。何とかキープできれば、力がついてきた証拠だろう。まだ、半信半疑だが、この調子が続いてくれるといいね。
記者:球隊的狀況也很棒呢。
野村:4月有著好的開始了。只要能繼續保持的話就表示有力量跟著的證據了。雖然還在半信半疑,這種好調能繼續維持就好了呢。

Image

 ◇…監督通算勝利数5傑…◇
〈1〉鶴岡一人(南海など)1773勝1140敗81分け
〈2〉三原脩(西鉄など)1687勝1453敗108分け
〈3〉藤本定義(阪神など)1657勝1450敗93分け
〈4〉水原茂(巨人など)1586勝1123敗73分け
〈5〉野村克也(楽天など)1500勝1506敗75分け




--以下是推文--

新米少尉: 讚!
Dorasaga: 讚!
Dorasaga: 醬油的味道XD

--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期四 四月 30, 2009 10:30 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 4/30 ファイターズ戦

野村:(報道陣の数が)少ないな、連日。ツキの語源って何処からなんだろうね? 辞書に書いてあるのかな? ついてたよ、今日の試合は。根拠はわからないけど、わかればそういう采配をするよ。
野村:記者的數量有點少呢,每天。幸運的語源到底是從哪來的呢?字典上有寫嗎?今天的比賽真是走運啊。不過不知道原因,知道的話我就會照樣下指示了。

記者:試合の後半は、やや押される展開でした。
野村:今日の試合は勝てる気がしなかったよ。同点までは覚悟していた。ツキに助けられたね。
記者:今天比賽的後半,有稍微被壓制的趨勢呢。
野村:今天完全沒有會贏的感覺啊。已做好被追平的準備了。被運氣拯救了呢。


記者:1点差に詰め寄られた後、レフトに大きな打球も飛びました。
野村:(草野選手が)よく取ったよ。やりくり野球だけどよくやってるよ。
記者:被追到只差1分的時候,球很有威力的飛到左外野去了。
野村:草野漂亮的接住了呢。雖然是相當耗工夫的棒球但還是漂亮得做到了。


記者:長谷部投手が先発で初勝利を飾りました。
野村:つかみどころがないけどね。
記者:長谷部投手第一次在先發拿到了勝利了。
野村:不過還沒有抓到他的本質呢。


記者:4月は首位で折り返します。チーム初です。
野村:長い春になるといいね。
記者:在4月又回歸首位了,球團第一次呢。
野村:長久的春天能持續就好了。


--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期六 五月 02, 2009 12:14 am 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 5/1 バファローズ戦

野村:咲いた、咲いた、白星咲いた~♪ 「最多」安打だって。今シーズン最多。よう打ったよ。見事な集中攻撃。これ以上、コメントはありません!
野村:開花了呢,開花了,白星開花了~!XD.....[最多]安打?這個球季最多。打的真不錯呢。漂亮的集中攻擊。已經沒有任何話可講了。

記者:3回の集中打は、よく繋がりました。
野村:見事な集中攻撃。タイムリー欠乏症、解消か!? いやいや、油断禁物。
記者:第3局的集中打,串聯的很漂亮呢。
野村:漂亮的集中攻擊。適時打缺發症消除!!? 不不,不能大意。

Image
記者:最後は4番の一発がありました。
野村:狙っていたらしい。狙い撃ち~♪
記者:最後還有第4棒的一發呢!
野村:好像被他抓到了。鎖定目標攻擊!!


記者:先発の永井投手も完投しましたね。
野村:まあ、点をもらえば完投してもらわないと。120球?
(記者:「いや、115球です」)
良いペースだね。
記者:永井也完投了呢。
野村:嗯...已經拿到分數了還不完投的話....120球?[記者:不.115球!]
很好的節奏呢。


記者:5月は白星スタートです。
野村:3連戦、頭をとると明日、明後日とやりやすい。ましてや、エースが投げるからね。エースが投げて、ビシッとすれば、連勝もある。
記者:5月有著白星的開始呢。
野村:3連戰,拿下首勝的話,明天,後天就更好打了。況且明天是ACE投呢。ACE投球,漂亮的勝利的話,也會連勝的。


記者:ウイニングボールは、(多すぎて)ホテルに置ききれないのでは?
野村:うーん、どうしようかな。オークションでも出すか(笑)。いくらくらいで売れるかな。一筆書けばいいのかな。「咲いた、咲いた、白星咲いた~♪」 売れるかな?
記者:勝投球是不是多到連飯店都放不下了呢?
野村:嗯...該怎麼辦呢?要拿去拍賣嗎?XD。多少才賣的出去呢?寫一句話是不是比較好呢?寫[開花了呢,開花了,白星開花了~!]賣的掉嗎?




--以下是推文--

Dorasaga: 監督贏球就笑的很燦爛XD
Dorasaga: 如果監督真的簽「咲いた、咲いた、白星咲いた~♪」我也會去競標 XD

--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期六 五月 02, 2009 6:33 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 5/2 バファローズ戦

野村:今日も出ました、集中攻撃! あれだけだったな(笑)。
野村:今天也出來了,集中攻擊!好像只有那個呢XD。

記者:2試合連続で素晴らしい攻撃を見せました。
野村:楽な展開だったね。2回で7-0なら、これ以上はないよ。
記者:2場比賽都展現出相當漂亮的攻擊。
野村:相當輕鬆的比賽發展呢。2局7-0的話,已經差不多了吧。


記者:先発の岩隈投手に関しては?
野村:今日は悪かったね。どうしたんだろう?
記者:今天的岩隈投手您覺得如何呢?
野村:今天狀況相當差呢。到底怎嚜了?

Image
記者:そんな中でも今季最多となる115球を投げました。
野村:うん。野球は7回以降が大事なんだけどね。
記者:在這種情況下也出現本季最多的投球數155球了。
野村:嗯。雖然棒球在第7局之後很重要的說。


記者:両リーグ通じて、15勝一番乗りです。
野村:少ないな。まだ随分あるね。あと60勝! マジック60か(笑)。かなり遠いな。先は長い。1日1日、1試合1試合と積み重ねていくしかないね。
記者:15勝是兩聯盟最多的。
野村:好少啊。還剩很多耶。還有60勝!差60場進季後賽嗎XD。好遠的目標啊。這之後的路還很長。只能1天1天,一場比賽一場比賽累積下去呢。


記者:これで4連勝、貯金も球団最多の6に並びました。
野村:俺が6つ貯金したの? 少ないね、やっぱり(笑)。
記者:這樣就4連勝,儲金也並列球團最多的6了。
野村:是我存到的嗎?好少啊,果然XD。


記者:明日も勝利ですね?
野村:そう簡単にはいかないでしょう。相手も3つ負けるわけにはいかないはず。まあとにかく、今日は打つ方が良かったね。
記者:明天也會贏吧?
野村:沒有那嚜簡單吧。對手也應該不想3連敗。嗯...總而言之今天打擊的方面很棒呢。


--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期日 五月 03, 2009 10:45 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 5/3 バファローズ戦

野村:何か言いたそうだな(苦笑)。
野村:好像說了什麼啊XD。

記者:監督、ウイニングボールは・・・。
※試合終了後、野村監督はウイニングボールをスタンドに投げ込んだのですが、お客さんまで届きませんでした。
野村:肩が上がらないんだ。誰かに投げてもらえば良かった(苦笑)。
記者:監督,你的勝投球......。
※在比賽結束後,野村監督把勝投球往觀眾席丟了,但是沒有丟到支持者那裡。
野村:肩膀舉不起來啊。要是有請誰來幫我丟就好了XD。


記者:8回裏の小坂選手の代走起用は当たりましたね?
野村:打つべき策は打つ時に打っておかなければ駄目だね。野球は何が起こるか分からない。策を打たないで後悔する事が往々にしてあるんだけど、小坂に代えといて良かった。
記者:在8局下小坂選手的代跑戰術成功了呢。
野村:該出的策略必須在該出的時候使用啊。棒球是會發生什麼都不知道的運動。雖然沒有打出策略而後悔是常有的事,換成小坂真的是太好了。


記者:小坂選手は見事なスライディングでしたね。
野村:うん。スタートも良かったし、スライディングも良かった。
記者:小坂選手漂亮的滑壘呢。
野村:嗯。起跑也不錯,滑壘也不錯。


記者:山崎武選手は先制と同点タイムリーの2本のタイムリーが出ました。
野村:巨人にトレード出してやろうか(笑)。2本、ホームランを損している。東京ドームでやらしてやろう(笑)。
記者:山崎武選手打出先制和同分的適時打了。
野村:要拿來跟巨人交易嗎?XD。損失了兩支全壘打。在東京巨蛋讓他打吧XD。


記者:初回、ファウルの判定に抗議してましたね。
野村:あのおとなしい鉄平が猛抗議するぐらいだからね、絶対にフェアだよ。(ライト際の打球は)打者走者が一番見えるんだ。
記者:在第一局,您有去抗議界外的判定呢。
野村:因為連那個很老實的鉄平都在抗議啊,絕對是界內啦。[往右外野的打球]打擊者和跑壘者是看的是最清楚的啊。


記者:ラズナー投手はいかがでしたか?
野村:昨日の岩隈に続いて良くなかった。よく2点に抑えたね。今日は「負ける」って覚悟を決めてたんだ。指揮官がそれでは失格なんだけど、今日は何でか勝てる気がしなかった。選手に感謝、感謝だ。よくやってくれました。昨日に続いて(打線が)よく繋がったね。打順っていうのは大きいね。
記者:ラズナー選手如何呢?
野村:跟昨天岩偎一樣不是說很好。不過還真能壓制在兩分了呢。今天已經有覺悟要輸球了啊。雖然以指揮官來說這種想法是絕對不能有的,但今天不知道怎樣都感覺不到會贏啊。很感謝選手啊。還真能做到了。繼續昨天的打擊串連啊。打順這種東西果然很重要呢。


記者:リック選手のホームランも見事でした。
野村:あれで「万時休す」だね。
記者:リック選手打出漂亮的全壘打呢。
野村:那發決定了比賽呢。

万事休す:It's all up with me./All is lost./The game is up.

記者:これで5連勝、貯金は7です。
野村:それよりも同一カードの3連勝の方が大きいよ。2勝1敗より3連勝の方が大きい。この1勝が大きいんだ。3連戦システムでやっている以上、意味があるね。
記者:這樣就5連勝,儲金7了。
野村:但是在同一個3連戰中3連勝的意義更大啊。比起2勝1敗,3連勝的意義比較大。這一勝很重要。3連戰這個體制發揮出本意了呢。


記者:明日からの西武戦に気持ちよく臨めますね。
野村:長い春になればいいね。3ヶ月ぐらい続いてくれないかな。春の珍事は長い方がいい。
記者:能以不錯的心情面對從明天開始的西武戰呢。
野村:長久的春天能持續就好了呢。能持續3個月嗎。春天的珍事還是長久的好。




--以下是推文--

Dorasaga: 讀賣被酸了呢。監督還是有關心央連嘛! XD
新米少尉: 豪兄真是不可或缺的存在~GOOD JOB的啦^_^
豪薩拉: 謝謝XD.少尉也是不可或缺的存在啊XD

--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期二 五月 05, 2009 9:22 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 5/5 ライオンズ戦

記者:今日の勝ちは大きいですね。
野村:大きい、小さいは無い。一つ一つの積み重ねだから。3連戦システムだから、1つ勝つとホッとする。
記者:今天的勝利意義很大呢。
野村:不是大或小的問題。因為是一次一次累積起來的。因為是3連戰體制,只要拿到一勝就會稍微鬆了一口氣。


記者:井坂投手が初先発、初勝利です。
野村:オレも初めて見る。いい加減な監督だよ(笑)。二軍戦も見た事無い。まー、楽しみなピッチャーだ。上背もあるし、テンポも良いし、四球出すような心配も無さそうだし。年はいくつだ?
記者:井坂投手初先發然後拿下首勝呢。
野村:我也是第一次看他投球。真是沒責任的監督啊XD。在2軍的比賽也沒看過。嗯,是個令人期待的投手啊。身高又高,投球節奏也不錯,也沒有4死球的擔心。他幾歲了呢?


記者:24歳です。
野村:次の監督に良いプレゼントができるよ。
記者:24歲。
野村:能給下任監督一個不錯的禮物呢。

Image
記者:ルーキー初先発で、初勝利は球団初です。
野村:あ、そうなの? それはおめでたいね。

良い雰囲気だ。自信が付けば、ローテーションの一角も取れる。ホームランを打たれた場面は、配球とコントロールの悪さの両方が出た。嶋はボールを要求したらしいが、それが中に入った。努力の方向は間違っていないが、コントロールミスだ。
記者:新人初先發就拿下首勝,是球團史上第一次。
監督:咦?是這樣啊?真是恭喜呢。

很好的氣氛啊。只要能有自信的話,也能進入先發輪值的名單。被打全壘打的時後配球和控球的缺點都出來了。嶋要是配壞球的話就好了,但是那球卻進好球帶了。努力的方向雖然沒有錯,是控球失誤啊。


記者:打線が良い形でつながりました。
野村:最近良く打つね。いつもは「ヒット多くして、得点少なし」だが、まー、7点取れば良いでしょう。

5回の中村タイムリーの後のセギノールの一発が利いた。セギノールは本塁打を打たないと何の価値も無いから(笑)。もっとボンボン打ってくれないと。
記者:打線以良好的形式串聯起來了呢。
野村:最近都打的不錯呢。雖然每次都是[安打多,得點少],嗯..能拿到7分就好了吧。

5局中村的適時打後セギノール的那一支發揮了效用。セギノール不打全壘打的話就沒有價值了啊XD。不再一發一發狂打的話。

Image
記者:盗塁も2つ決まる等、細かい野球も見られました。
野村:細かい事も織り交ぜながら、隙を付いて良い野球ができれば良い。チームづくりもその方向。抜け目の無い野球をやりたいので。こちらの考えを選手が理解してくれている。
記者:有兩次的盜壘等等的,讓人看到了纖細的棒球技術呢。
野村:能一邊打著纖細的棒球一邊找空隙鑽而打出一場好球的話就很棒了。球隊的育成也朝著這個方向。因為想要打一個沒有漏洞的棒球。我們的想法,選手都有徹底地理解著。




--以下是推文--

cmsts2000: 老爹還真寶,還問記者自己子弟兵的年齡,他不是老爹親手選進來的嗎XD
Dorasaga: 讚!
Dorasaga: 監督故意問的吧,要鋪「給下任監督禮物」的梗呀 XD

--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期六 五月 09, 2009 7:58 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 5/9 マリーンズ戦

野村:良かったね、一つ勝てて。今日負けたら、大変な事になる。同一カード3連敗だけは避けなくちゃいけないからね。
野村:太好了呢,贏了這一次。今天輸的話就完蛋了。因為只有同一個對戰組合的3連敗必須避免啊。

記者:岩隈投手が7回を1点に抑えました。
野村:この前もあんまり良くなかったんだけど、今日はカウントが2-3、2-3でフォアボール・・・。あんまり四球を出すピッチャーじゃないんで、どうなる事かと思ったよ。まぁ、球数制限があるピッチャー、ただ悪ければ悪いなりに抑えるのがエース。もうちょっと調子を上げてもらわないと。多分バランスが悪いんだろうけど。我々では分からないんだよ。
記者:岩隈投手投完7局失分壓制在1了。
野村:雖然前一場也不怎嚜好,今天常形成滿球數,然後四壞球。因為不是那種會常常丟出四壞球的選手,所以在想到底會變成怎樣呢。嗯,有球數限制的投手就算狀況越差但是越能壓制住的話就是ACE了。狀況不再稍為提升的話...。說不定是平衡稍微亂了。但我們是完全不知道啊。

Image
記者:今季最多の124球を投げました。
野村:岩隈本人は、その後も行くと言ったんだよ。ただ、点もあったし、無理させる事は無いと、代わろうとこちらから強制的に降ろした。

少し責任感が出てきたのかな? 前向きですね。頼もしい限りですな。
記者:投出了本季最多的124顆用球數了。
野村:岩隈自己說,接下來他還是要上了。但是,因為比數有差距,沒有讓他勉強的必要,所以就強制的將他換下來了。

稍微出現了一些責任感嗎?真是上進呢。真是令人信賴啊。


記者:草野選手が良いところでタイムリーヒットを放ちました。
野村:この間からタイムリーが出なかったんだけど、良いところで打ってくれた。エンドランも良いところで決まった。あの場面は藤井が右打ちとか器用にできるので。
記者:草野選手在關鍵的時刻打出適時打了。
野村:雖然之前的打席都沒打出適時打,但真的在很關鍵的時候打出來了。打帶跑也在很不錯的時機出現了。在那種情況藤井很擅長把球打向右邊啊。


記者:聖澤選手も3安打、足も使った活躍でした。
野村:二軍でも調子が良いとは聞いていた。今朝6時の汽車で来たのか? 寝不足の方が良いのかな?
記者:聖澤選手也3安打,活用腳程的活躍呢。
野村:聽說在二軍的狀況好像也很好。今天是坐早上6點的火車來的嗎?睡眠不足的話比較好?


記者:今日は投打がかみ合っての勝利でした。
野村:今日は絶対に落とせない試合。エースが投げているし、エースで落とすとチームの雰囲気が悪くなるから。エースの存在感を中心に、しっかりチームは機能する。昨日、嫌な負け方をしているし、今日は何がなんでも勝ちたかった。
記者:今天是投打互相支援的勝利。
記者:今天是絕對不能輸的比賽。因為是ACE在投,ACE輸的話球隊的氣氛會變壞的關係。以ACE的存在感為中心,隊伍漂亮的發揮實力。因為昨天輸的方式很糟,今天無論如何都想贏。


--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期三 五月 13, 2009 9:50 pm 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 5/13 ファイターズ戦

野村:ナイスゲームでした!
野村:真是一場好比賽啊!

記者:田中投手はやはり悪いなりに抑えてくれましたね。
野村:完投するかと思ったけど、7回で代えてくれと言ってきた。何とか病だ・・・。蔓延しとる。
今日は4回の2点が大きかった。安月給トリオで鮮やかに2点を取った。ああいう点の取り方は大好き。足が速いっていいね。見ていて楽しい。
記者:田中投手果然狀況就算差還是能壓制住呢。
野村:本來想說應該能完投,但第7局他就說要換了。有什麼病吧....。還在蔓延中。
今天在第4局的兩分意義相當大。薪資便宜三重奏漂亮地拿下兩分。我最喜歡那種拿分方法了。速度快的選手真不錯呢。看著就很爽。

Image
記者:「小技あり、一発あり」の攻撃でした。
野村:小技で点を取るのは監督冥利に尽きる。
記者:[小技巧決勝負,一發決勝負]的攻擊內容。
野村:能以小技巧拿到分數這點真的對監督來說沒有比這更好的事了。


記者:小坂選手にもタイムリーが出ました。
野村:満塁の場面は、あまり期待してなかった(苦笑)。小坂は上手く打ったね。
記者:小坂選手也打出適時打了。
野村:在滿壘的情況老實說不怎嚜期待XD。小坂打得真不錯呢。


記者:山崎武司選手がトドメを刺しました。
野村:彼のホームランは言うことないでしょう。お見事の一言。
記者:山崎武司給對方致命一擊。
野村:對於他的全壘打沒什麼好講的吧。就這一句:漂亮。

Image
記者:最後、ハイタッチの場面で田中投手を小突いてましたね。
野村:完投しないから、小突いたんだ(笑)。完投るすもんだと思ってたからね。
記者:在最後擊掌的時候您稍微拍了一下田中投手呢。
野村:因為沒有完投所以稍微拍了一下XD。因為本來想說會完投的。

Image
記者:田中投手には完投を期待しますか。
野村:期待というより、得点経過から言って当然(完投)すると思ってたから。
記者:對於田中投手您是期待他完投嗎?
野村:與其說是期待,到不如說是從得分的過程來看的話完投是一定有的。


記者:球団最速で20勝到達です。
野村:大したことないよ。日本最速じゃないだろ? その上には世界がある。球団最速じゃ大したことない。
記者:以球團史上最快的速度達到20勝了。
記者:這不是什麼大不了的事啊。不是日本最快吧?在這之上還有更快的。球團史上最快並不算什麼。


記者:明日の試合が大事になってきますね。
野村:明日の長谷部がどういうピッチングをするのか・・・。日ハムもツワモノ揃いだからね。
記者:明天的比賽變得相當重要呢。
野村:明天的長谷部會表現出怎樣的內容呢。日本火腿也是強者雲集啊。


(記者に向かって)日ハムの強さって何だと思う?
文句なしにオールジャパンに選ばれる選手がいるわけじゃない。稲葉ぐらいだろ。
4番の小谷野に象徴されるように中の上くらいの選手が揃ってるんだよな。一人一人を見れば個性がある。コツコツ嫌な野球をしてくるよね。足の速い選手が多いから警戒するし、小技も使うから神経を使う。派手さはないけど、まとまった良いチームですよ。
[對著記者]你們認為日本火腿強在哪裡?
沒有那種一定會被選進日本代表的選手在。大概只有稲葉吧。是因為有著以第4棒的小谷野為象徵的中上等級的選手聚集著的關係。每個人看起來都很有個性。會慢慢得打出讓人覺得有威脅的內容呢。因為有很多腳程快的選手所以要警戒,因為也會使用小技巧所以也要花費精神去對應。雖然沒有那種很漂亮的地方,不過是個很多優點聚集的好隊伍呢。

Image

--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
發表發表於: 星期日 五月 17, 2009 2:27 am 引言回覆回頂端
豪薩拉

目前等級: 先發主投
安打能力: 5 5
長打能力: 157 157
跑壘速度: 13 13
傳球肩力: 13 13
防守能力: 13 13
球隊定位: 四棒左外野
投打方向: 右投右打
入隊時間: 2006-09-13
本季年俸: 2420万
監督評價: 7分
球迷評價: 10分
所屬球隊:14.gif54
修改能力頁面
對這個作者評價
看看作者的評價
作者文章列表

野村賽後解說集:2009 5/16 ホークス戦

野村:手に汗握る攻防だな。
野村:好緊張的攻防戰啊。
Image
記者:最後はラッキーなライナーでした。
野村:本当にラッキーだな。はぁ~。

嫌な予感はしたんだよ。大体(嫌な予感は)当たるんだけど・・・。先頭打者の小久保があっさり打ってくれたから、これですんなりいくと思ったんだけどね。すんなり行かないから、やっぱり調子が良くないのかな。疲れが出るころかもしれないね。しかし、1アウト1・3塁のチャンスで1点でも取れればね・・・。
記者:最後的平飛球很幸運呢。
野村:真的很幸運耶。呼~。

有著不好的預感啊。幾乎不好的預感都會中....。因為第一個打者小久保很簡單的就出局了,本來以為會很順利地進行下去的說。因為真的不太順利,果然狀況不太好呢。說不定開始累了呢。不過,要是在1出局一.三壘有人的機會下被得個1分的話.....。


記者:藤井選手が貴重なタイムリーを放ちました。
野村:バッティングの状態がいいよね。良い予感はあったよ。悪い予感が当たらなくて良かった。
記者:藤井選手也打出了重要的適時打了。
野村:他打擊的狀況不錯呢。有著不錯的預感啊。不好的預感沒中真的是太好了。


記者:山崎武選手の激走もありました。
野村:後ろから押したくなったよ(笑)。
記者:山崎武司選手也拼命地跑回來了呢。
野村:變得想從後面推他了啊XD。

Image
記者:明日勝って、交流戦ですね。
野村:明日はラズナーか。(状態が)いい方のラズナーであって欲しいね。
記者:明天贏的話,接下來就是交流戰了呢。
野村:明天是ラズナー嗎?希望能表現出狀況不錯時的ラズナー的狀態呢。




--以下是推文--

Dorasaga: 讚!

--

私は、樂天のためなら、何でもします!

推這篇文章:
或者直接
檢視會員個人資料發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:      

 

發表新主題回覆主題


 前往:   



下一篇主題
上一篇主題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作