贊助商連結
|
職業棒球巨人桑田真澄投手(38)23日，在同職業棒球團官方網站中的自己的主頁刊登「離別 朋友」為主題的留言，暗示自己將在本季引退。
桑田預定在的24日的Eastern聯盟(二軍)對湘南戰登板「明天(24日)，用巨人的制服在投手丘上投球,恐怕是最後了」，「21年來很感謝巨人隊用心的栽培我」「這個網頁從2000年開始,今後也將繼續下去,但今年是離別的一年」記著。
「回想桑田真澄僅此一次的棒球人生,並誠實的生活下去,感謝大家長久以來的支持」接下來。繼續執行現役有關不同工作。
桑田2002年投出了12勝,不過，從翌年開始5勝，接下來3勝,去年12場比賽先出發未勝利。今年，在4月13日的廣島3次戰(東京Dome)在04年8月以來隔了600日時投出了的勝利也成為唯一的勝利。到這裡為止21年的總計成績是173勝141敗14救援，防禦率3.55。到目標的200勝只剩下了27勝,不過，從下個球季的變成戰力外的情形也不是不可能。
翻譯可能有誤,但大致上的意思是這樣了
http://www.giants.jp/G/person/kuwata/person_02_36.html
插播一則小新聞
巨人隊內野手小久保裕紀於9月23日對阪神戰3局遭到下柳三振,生涯總計三振數1000次達成,為史上通算被三振數達1000的第40人,小久保選手生涯第一次被三振是大榮時代於1994年對歐力士戰於2局遭到星野投手三振 |
|
|
推這篇文章：
或
  |
|
此情可待成追憶，只是當時已惘然
給所有支持我的球迷朋友們：
今年，原本打算跟大家分享很多我心裡的話語，但是沒想到今年實在是發生了太多影響與打擊我內心事情，因此到今天為止，連同這篇，我才僅僅發表了兩篇文章。對於我的食言，在這裡跟大家說聲抱歉。
相信大家都看到我這篇文章的主題：離別，該是說再見的時候。我之所以有如此的感觸，其實最主要的原因就是，今年我接連失去兩個我最敬愛的長輩：被我視為人生導師的藤田元司與最疼愛我的祖母。
對我來說，失去這兩位疼愛我的長者，讓我對目前的現狀開始有了不同的想法，今年如果真的是離愁與離別的一年，我想現在這個時間點，就是我該說再見的時候了吧！
當然這個從２０００年開始設立的網站，到今年，也會正式劃下一個句點。
各位朋友，明天（２４號）在二軍東部聯盟的川崎巨人球場出戰湘南的比賽，應該是我最後一次穿著巨人隊的制服在投手丘上投球了吧。也許我的投球局數不會很長，不過我將把這２１年來，球迷對我的支持與愛護、球團對我的栽培與付出，用最誠摯與感恩的心情，在這短短的局數當中，完完全全的展現出來，讓大家了解，我是多麼的珍惜與感謝。
謝謝大家多年來的支持與鼓勵。 |
--
When you judge others you condemn yourself。.There is more pleasure in loving than in being loved。
|
|
| 推這篇文章：
或
|
|
|
雖然桑田在網頁上寫著：該是說再見的時候。不過他想表達並不是就此引退退休。
桑田之所以有跟巨人話別離的感觸，最主要的原因是桑田念茲在茲的生涯２００勝，以巨人原監督實力至上的先發調度方式，可以說是宣判絕望。因此桑田目前比較傾向的是到其他有機會讓他先發累積勝投的球隊（包含大聯盟），以現役續行的方式繼續完成他２００勝的夢想。
對桑田來說，這或許是他另一個人生規劃，不過對於巨人球迷來說，１８號若是真的成追憶的話，或許就像小久保所說的：「這真讓人感覺落寞呀！」 |
--
When you judge others you condemn yourself。.There is more pleasure in loving than in being loved。
|
|
| 推這篇文章：
或
|
|
|
桑田離開巨人不愁沒人要，野村監督已率先表明對桑田「有興趣」，難道之前有版友所言「桑田往樂天完成200勝一事」成真？ |
--
不論巨人成績如何，還是默默地支持它！
|
|
| 推這篇文章：
或
|
|
|
8.90年代的球員一一的引退了
相信巨人球迷一定也對桑田很感謝
桑田對巨人的貢獻我想不只是那173勝
即使桑田未來披上他隊的制服
巨人球迷也能為他喝采！ |
--
請多多指教！
|
|
| 推這篇文章：
或
|
|
|
|
| 推這篇文章：
或
|
|
|
小弟是從1992年左右開始熟悉日本職棒，當時正是巨人三本柱的時代(桑田、齋藤雅、槙原)。
目前也只剩下桑田仍在現役球員之列，實在也很欽佩他~
雖然不能以巨人軍身分引退，但是也祝福他為追逐夢想的努力!!
希望他能在二年內達成他的二百勝紀錄!!
加油~~ |
--
目標一軍定著~
|
|
| 推這篇文章：
或
|
|
|
他真的想要退團！
如果他真的想要得到２００勝，他就不能再拖了！
以他現在的年齡，他還能打幾年？
現在通算１７３勝，還有２３勝才達到２００勝，
就算他一年１０勝吧，那也要兩三年才行，
更別說他在巨人的２軍繼續待下去要多久了．．．．．．
| 引言回覆: |
| 為了兩百勝 到美國、韓國甚是台灣都可以!? |
基本上，日本所謂的通算成績應該只承認美國的，
所以就算在台灣或韓國投到２００勝也是沒辦法進入名球會的！ |
--
|
|
| 推這篇文章：
或
|
|
|
| 引言回覆: |
| 為了兩百勝 到美國、韓國甚是台灣都可以!? |
基本上，日本所謂的通算成績應該只承認美國的，
所以就算在台灣或韓國投到２００勝也是沒辦法進入名球會的！[/quote]
看來 為了200勝跟名球會
還是加入日本職棒其他隊伍比較有利
感謝阿部兄的解答！
至於是否穿著巨人球衣引退....
老實說小弟也滿希望能夠看到
但是為了自己的夢想 小弟也支持桑田轉隊發展
加油！ |
|
|
| 推這篇文章：
或
|
|
|
桑田的退團，代表著巨人的三本柱時代，正式畫下句點。
雖然，看到不是身穿巨人18號的桑田，會讓人感到相當的不協調...
但為了看見不死鳥的兩百勝，轉隊繼續奮鬥吧。
我希望桑田可以到太平洋聯盟...
因為這樣，久違的KK對決又可以重現...
一切多麼的戲劇化... |
--
|
|
| 推這篇文章：
或
|
|
|
|
|
josswest
0
76 
飛火流星
體力: 
16 
蘭丸
體力: 
T.Gordon
14 
體力: 
135